— 115 — 



selle. Vulg. : Véluetle; Pilosellc (GUI. et M., 246); Oreille de 

 souris (D"" Berher, p. 216). Ban de la R. : aeraits de raette; La 

 Bresse: araille-dé-rcdle ; St-Etienne : orôye-dé-railte- Sauixures: 

 arail de rette. 



H. Auricula L., Sp., 1126 ; Monnier I Ess. Monog., p. 21 : 

 FriesI St/inb., p. 14 et /lerb. nonn., fasc. 6, n" 6 et fasc. 11. 

 n° 14; H. lactucella \^ALLR.,Sched., p. 408. Epervière auri- 

 culée. Vulg. : oreille de rat ; Piloselle glabre; petite Laitue 

 (Û'' Berher, p. 217j. 



H. murorum L., 6'^., 1 128 (ex parte); Pries! Symb. ad. hisi . 

 Hierac.y p. 108, et Htrb. norm., fasc. 2, n" 7. Epervière des mu- 

 railles. Cleurie : feuille mossouse, feuille dé copesse (ïh[vïaX,]}.'dï) . 



Ambrosiacées. 

 Xanthium ïourn. 



X. sirumarium L., Sp. 1400. Lampourde glouteron. Vulg. : 

 glouteron (Litlré, h. v") 



Campanulacées. 

 Campanula L. 



Genre : Ban de là R. : biaichdaya {ck = hh) ; Bertrinioutier : 

 kieachotte ; Brouvelieures : kieuchalle de bi^ebis; Charmes : 

 cuchulte : Médonville : tiochotte; Morlagne : kituchotle ; Moycn- 

 moulier : kieuchulte : Raon-l'Et. ; kieuckottes, fém. pluriel ; 

 Sanchey : tieuchottes, plur. ; Sauixures ; lieuichatte ; Vagney : 

 tieuchalle ; Ville : cûcholte. 



C.rotundifolia L., Sp., 232. Campanule à feuilles arrondies. 

 Vosg. vulg ; clochette (D^Mougeot, p. 192) ; et clochette com- 

 mune (D' Berher, p. 221j. La Bresse : tieuchuite de berbis ; Ghatel ; 

 tieuchotle ; Cleurie : tieuchalle de berbis (Thiriat, p. 92j : La 

 Forge et Le Tholy : cûcholte; Gérardnier : kieuchutie; Uriménil : 

 tieucholte dé berbis. 



Ûbserv. Il est resté dans cet article peu de noms patois pour 

 cette plante très commune, parce que la plupart ont dû èlic 

 rapportés au genre, vu le peu de précision que j'ai pu obtenir 

 et les doutes que je n'ai pu éclaircir suffisamment. 



C. Tracheliuiu L., Sp., 235. Campanule gantelée. Vulg. : 



