— H7 - 



combre sauva^!,e (LiUré, v" Elaléiine). C'est sans doute cette 

 plante que M. l'abbé Pétin appelle, page 38, « savvaige co- 

 comè?r, élalère ». Ni Godron ni M. Berher ne mentionnenC cette 

 plante. Si elle est connue à Vagney,ce ne peut être que comme 

 plante cultivée, on tout au moins pour sa racine ou son fruit. 



Cucurbita L. 



C. Pepo DC. Citrouille. Berlrimoutier : cohonnc; La Bresse : 

 cahole ; Bru : côkouonne ; Buignéville : cayone, fém. ; Charmes : 

 cahônp; Ghatel : cnhôle et c-ihouonne : Cleurie, St-Âmé et Syn- 

 dicat : cahôle (Thirial, p. 123); Cornimont : cahote; Domèvre- 

 s.-M. : kaione : Y onieuoy : goniUe, et gouille voède, citrouille 

 verte; La Forge : coheule; Gerbamont : cahole; Grnndvillers : cahole; 

 Lemmecourt : caihoime; Mazeley : cahoule ; Médonville :cayône 

 Mortagne : cohôle ; Moyenmoutier : cohhïogne : Baon-l'Etape : 

 cahounes, plur. ; Bebaupal : coheule (Adam, p. 240); Saules : 

 cdhonne ; Saulxures : cahôle ; St-Amé : cahote (Adam, p. 237); 

 Sanchey : cahôle; Le Tboly : coheule ^Thiriat, 123); To- 

 tainville : caihône\ Tranqueville : caioûne; Uriménil : cohôle 

 i^pron. cô-hô-l'; h. aspir., ô résonnant); Vagney : cahole (Pétin, 

 p. 42) ; Ventron : cahote ; Vexaincourt : cohouanne ; Ville : 

 keyôte. 



Cucumls L. 



C. sativus L. Cucumère cultivé. Vulg. : cornichon, con- 

 combre (Gillet et Magne, p. 133). Charmes : cornichon; Fon- 

 tenoy : cocomtjre; Padoux : cocomhc; Uriménil : cornichon, 

 désignant : 1° le concombre proprement dit; 2° le petit concombre 

 destiné à être confit; Vagney : cocomtjre et cornichon; Vexain^ 

 court : cocombre et cornichon. 



C. Melo L. Cucumère Melon; Melon proprement dit. Chatel : 

 m' ton, melon; Daunoux : m' ton; Grandvillers : cornichon 

 d'Afrique; Padoux : melon; Uriménil : m'ion, meulon. M. Kir- 

 schleger indique les variétés suivantes qui ont des noms vul- 

 gaires : reticulafus J. B. et T., Melon sucrin de Tours, Melon 

 des Carmes; saccharinus Tabern., AV., 856, Melon de Malte, 

 Melon sucré (I, p. 38.5). 



