— 119 — 



« bluc Airelle; hlùric, Myrtille, brimhelle viennent de blau- 

 heere ». 



V. Vilh-idrea L., Sp., [."300. Airelle ponctuée. Vulg. : Myrtille 

 rouge fD'' Bèrher. p. 223^. Ban de la R. : consiiies rouges; Cleurie, 

 Saint-Amé et Syndicat : bis (Vmontèf/np, sauvège bis (Thirlat, 

 p. 93), lilt. bujs de montagne, buis sauvage; la Forge et Le 

 Tlîoly : sauvaigc bis; Gérard mei' : sauvaige bis, et le fruit, gré- 

 selle dé cK'vau 'l?lt. groseille de cheval); fierbamont : sauvaige 

 groséle ; Saint-Etienne : bis sauvaige; Vagney : sauvaige bis. 



Oxgcoceus Tourx. 



0. palusf/'is Pers., Sgn., I, p. 419; Vaccinium Oxycoccos L., 

 Sp., 500. Canneberge des marais. Ban de la R. : celiches d'euvié, 

 cerises d'? Clcuiie, Saint-Amé et Syndicat : groselle dé feue 

 (Thirlat, p. 93) ; La Forge et Le Tholy : groselle de feine; Gerba- 

 mont : petite groselle de faine; Saint-Benoît : groseilles de faine; 

 Saint-Etienne : Mue d'àne; Sainte-Barbe : groseilles de faine; 

 Vagney : bréle de marais l'abbé Pélin, p. 38, v" brére, litt. 

 bruyère). 



Observation. A Uriménil fcine est un nom commun signi- 

 fiant lieu tourbeux, humide, frais, et se dit principalement 

 d'un bois dans ces conditions. C'est, croyons-nous, le même mot 

 que Fagne auquel Lidré donne la même étymologiequ'à/fl»^'^; 

 gothique fani, génitif fanjis. Voir du reste notre Dictionnaire 

 phonétique et éfymol. 



Ericixées. 



Calluna Salisb. 



C. vulgaris Saltsb. in Linn. Trans., 6, p. 3i7; Erica vtd- 

 garis L., Sp.^ 501. Callune commune. Vosg. vulg.: Bruyère 

 commune D'' Berher, p. 223); la bruyère (D"^ Mougeot, p. 19.3). 

 Ban de la R. : berrouère '^Kirschleger, I, p. 307] ; Brouvelieures : 

 brouine: Bru : brouinc; Bruyères : brou'il; Celles : brouére; 

 Domèvre-s.-M. : bruère ; Dompierre : brouine; Fontenoy : 

 hruërre; La Forge et Le Tholy : brouïre ; Fraize : brouil et 

 brouïre; Gérardmer : blouire; Gerbamont : brére; Girecourt- 

 les-V. : brouine; Médonville : bruere ; Mortagne : brouïne; 



