— \U) — 



Mou?sey : hroiii''fC; iMoyenmoulier : brouvonèrr; Padoux : 

 hroiiyine ; Provenclièrej5; hourioiin' : Raon-a.-B. : brin/érr; 

 llaon-l'Etape : hrouhhïc et brovhhino; Raon s. Plaine : broiière; 

 Homont : brouinne; Saales : beurroiiirr ; Sainl-Amé : brviére 

 (Thiriat, p. 03 : Sanchey : broianp, Saulxures : béroin're, blouirc 

 cl brrih'p; Tendon : brouinc; Le Tholy : brourrc (Thiriat, p. 93); 

 Uriménil : hruén' et brïiyévc, pron. ce dernier brii-ié-r'); 

 Vagney : brére et bréle (Pétin, p. 38); cet aufeur donne aussi 

 bréle pou fore das ba/nis, dos ponnoures, brusc, et Liltré traduit 

 brusc : <• nom vulgaire d'une espèce de bruyère. M. Pétin 

 donne aussi, p. 41, bmi/ér^ et brin/rrc ; enfin M. Thiriat, p. 93. 

 donne bréle: Vexaincourl : brourrc; Wissembach : bmidrn. 



Primulackks. 

 Prii/ndn L. 



Genre : La Bresse : vltinixso-dç-courou; Moyenmontier : lai eu- 

 f/uote {\ill. cocotte, petite poule); Raon-l'Et. : concon ; Romont : 

 rovcou blavr i blanc: Wissembach : djnlrs, plur. ntasc, lilt. 

 petits coqs à Uriménil /'>/'' signifie petit coq'). 



P. of/î'.inn/is Jac.q., Mise, I. p. 159: P. vrris a of/îcinalis L., 

 •S'/)., 107. Primevère officinale. Vulg. : coqucluchons (Grimard, 

 p. 267); Vosg. vulg. : fleur du coucou D'' Alougeot, p. 19i); 

 fleur de coucou '^D'' Berher, p. 226). Ban de la R. : coipiattes 

 d'AlIcmafinp: Bertrimoutier : rowco?/; Médonville : coucou; Of- 

 froicourt : courov ; Vagney: chausse de coî/rojy ; Val-d'Ajol : 

 coucou. 



P. c/olior 3\r.Q.. Mise, I. p. l'iS; P. vcris b. clafior L., Sp., 

 204, Primevère élevée. Gleurie, Saint-Amé et Synd. : chausse dé 

 loup (Thiriat, p. 94) ; le même auteur, p. 127, Liste des plantes 

 cultivées ou subspontanées, donne chausse dé coucou; Corni- 

 mont : chaussa fe de coucou .* La Forge et Le Tholy : chaussate dé 

 coucou ; Gérardmer : chaussoUe dé coucou; Médonville « sainte 

 plaie » (sic); Moussey : coquelijacques; Ville: coucou do loup. 

 (litt. du loup.). 



P. Auricula (cultivée). Primevère auricule. Vulg. : oreille 

 d'ours (Grim,, p. 267 ; M"^ Millet, p. 291 ; Vilmorin, Cat. 1882, 



