— 121) — 



Mandra\^ : IC malle de tiare (Ada;n, 361) ; Marainville : K'ina de 

 têerre (Adam, 36I);Mazelcy : ICmot de tare (Adam, 360), et 

 Kmotte de tare; Médonviile : K'mo de tare-, Montagne : K mole- 

 tiare; Moussey : Kemotte de terre; Moyenmoiitier : K'motière 

 La Neuveville-?.-M. : Kmo de tara (Adam, 361), et Kemoticre; La 

 Neuveville-s.-Ch. : pemo detarre; Padoux : Kemat deliere; Pro- 

 venchèrijs : Kmâoliare (Adam, 361) et Kemoliarc; Rambervil- 

 1ers : Kmol dé lierre et Kmul de tiare ; Raon-a.-B. : pomme de 

 tiare Raon-s -P. : A'md de lierre ; Rou- ceux : trèfe, Rouges- 

 Eaux : Kemotte de tiare (Adam, 360); Rugney : K'mo de tarre 

 (Adam, 361); Saaies: /u«fl-f/a/'e; Saint-Baslemont : ?rè/e(Adam 

 361) ; Saint-Biaise, la Roche : K'matiarre (Adam, 3ol); Sainte 

 Barbe: K'mo dé lierre (Adam, 4 2); Sanchey : Kmotte d' tare 

 (Adam,3G1); Le Tholy : K'mo dé terre (Adam, 360); toupi (Id. 

 361); K'mo de tére (Id. 420); Kmo dé terre (Thiriat, p. 129); 

 K'mo dé terre et toupi ; Tutainvil'.o : Kmotte dé tiare ; Trampot : 

 peumme de terre; Tranqueviile: tre/fe ; Uriménil : K'mo-ré-làre ; 

 écrasées en purée, paipai; Vagney ipommede tiarre (Adam, 360) : 

 Valfroicourt : Kmo dé tiare; Les Vallois : Kemot detière (Adam, 

 360); Ventron : Kemattc; Vexaincourt : ^wo^mre; cuites en 

 robes de chambre in holihe; écrasées en purée, pata, subst. 

 masc. ; Ville-s.-I : Keumotte de tare; Vitlel : paime de tare 

 (Adam. p. 360); Vouxey -.pemo de /are(Adam, 360) ; Vrécourt : 

 pommes de tarre; Wissembach : hmatiâres, fém. pluriel. 



Avant de passer aux variétés, nous allons donner quelques 

 noms patois du fruit proprement dit, du fruit botanique. Urimé- 

 nil : hôlottes (ô résonnant), bôloltes dé Kmo-ré-tdre, litt. bou- 

 lettes. Les enfants les recueillent pour les Ipncerauloin à Taide 

 d'une baguelle très flexible, à l'exlrémilé de laquelle ils les 

 fixent. Wissembach : Kieu-chattes, fém. plur., et Kmattes. 



Variétés. La Pommede terre deJeuxey dlle jeuh/iére, «jeuxère, » 

 s'appelle en français vulgaire la Vosgienne à peu près partout. 

 Elle est de beaucoup la plus connue et !a plus répandue. Ses 

 qualités tenaient (car elle a beaucoup dégénéré) à la composition 

 du sol du village de Jeuxey, dont elle était originaire. 



B:iins : lai comtoése, litt. comtoise, originaire de Franche- 

 Comté, rouge grisâtre; La Chapelle-anx Bois : eucliére,']euxère. 



Fl iRK POITLAIRK DKS Vo^GES. 9 



