— 130 — 



Ch.ilo! : chodion, Chardon; ^W/ic^/e, grisctte, hâtive rouge; Glea- 

 lio, Saint-Amé el Syndicat : jcuxère, parisienne ou blanche douce, 

 Chardon, Saint-Jean ou quarante-jours, hermifrasse ou dure à 

 cuire, et grisede (Thirial, p. 129); Fontenoy : bigourri, petite, 

 grise blancliâlre; Fontenoy-le-Cli. : bianche {h\-<xx\Q,\\Q) , enchères, 

 joiixères; chardonne, chardon, rôge américaine ; chassard (-^îarly 

 dit chussard) ; bec de caine (bec de cane) ; Gérardmer : 1 " Ancienne, 

 ronge arrondie, assez régub'ére, très farineuse, mais peu pro- 

 ductive ; 2" Parisienne, blanche, arrondie, peu régulière, fari- 

 neuse, peu succulente, assez précoce ; 3" Grihhotte, gris-rose, 

 (nrineuse, petite, arrondie, précoce; 4° Haxite-bianche, jaune, 

 grosse, peu farineuse mais ferme, tardive et productive ; 5° Boné , 

 rouge, allongée, aqueuse, produciive, tardive; 6° Hormitrosse: 

 dure à cuire, quarante-jours; 7" Violette ou bleue, forme des 

 <i Anciennes », moins savoureuse, d'un rouge violet. On com- 

 mence aussi à cultiver les variétés iurly rose, et peut-être Chtir- 

 don, sous un nom qui varie d'une ferme à la ferme voisine (Note 

 de 31. C. Méline, instituteur et botaniste.) ; Saulxures : Jeuhheif, 

 chinolle, dure à cuire, pcrigôle, Zurich , rembàhj, bleuss' (bleue); 

 Hadol : ;nn/7c-ros<?, corruption d'Early rose; Urimcnii : ym^^^'?'e, 

 jeuxère ; aivançâyes, hâtives, précoces (litt. avancées), grih/ies, 

 grises; rovge, périgôle, fèrigôle, Périgourdine? C'est, au dire 

 des personnes les plus âgées que nous avons consultées, la plus 

 ancienne dans notre localité, Pôrmôtére, parmentiùre; ce nom, 

 qui est générique en français, vulgaire désigne une vaiiété à Uri- 

 mcnil ; Ventron : francs, gravis, isnem, fjrosses bianlches, 

 diuces biantehes, fairines, farineuses, b'eues et bleuses, jeuxeij; 

 Vexaincourt : jeusé (Jeuxey) fied; grisbon, bêle, mananne, 

 inékn:muie, quairnnte jôs, gangveriitte. 



Avant de clore cette trop courte nomenclature des variétés 

 ayant un nom patois ou vulgaire, saluons d'uo dernier mot 

 d'adieu les variétés disparues. On cultivait à Hadol lui hourri- 

 ktne (signification littérale inconnue), grosse, ei laigrihotte{[\U. 

 griselte) printanière, grosse et rose. 



L.ps udo-Capsicum L. Cerisier d'hiver. (Cultivé). Vulg. : Ceri- 

 sier d'amour. Gleurie, Saint Amé et Syndicat : cerisier d'amour 

 (Thiriat, p. ^29) : Eloyes : céréhé d'àmnur. 



I 



