— 135 — 



dchotte pou lo ma di oeux,Y\{i. herbe pour le mal des yeux; 

 Gérardmer: casse-linetlc; St. -Etienne, casse-minette et casse- 

 lunette. 



E . nemorosa Soy.-Will., /. c , p. 27. Cleurie, St-Amé et Syn- 

 dicat: casse-lunette (Thiriat, p. 9"). 



Bhinanthus L. 



Genre: Gérardmer: /o////c; Mazeley: tétrèlle; MOnilen-X. : 

 sonnette, grelot, tietrelle; Saulxures : tettie ; 



R. mlnor Edrh., Dcit., 6, p. 'H 4; li. glaber Soy.-AVill., Ca' ., 

 p. 107. Vulg.: cocrêle (Grimard, p. 3iil); Vosg. vulg. : crrlu- 

 dc-coq, cocrète des prés, iottelie (D"" Berher, p. 245), lolldii: 

 (D' Mougeot, p. 199-359). Buli^néville: léterelle, s. fém.; La 

 Bresse: tèirie; Cleurie, St-Amé elSyndicat: tétrie dd pra{T[n\iti[, 

 p. 97); Gerbamont : tettie ou teptie ; Lemmecourt : thiétrclle; Le 

 Tholy et La Forge : totrie dé pre. 



H. major EïiRa., Beitr., 6, p. 144. Rhinanthe à grandes (leurs. 

 Cleurie, St-Amé et Syndicat: tétrie dd grains (Thiriat, p. 97); 

 Eloyes: tétrie das grains; la Forge et Le Tholy: totrie; Gerba- 

 mont: tettie ou teptie ; OfTroicourt: tietrelle (var. hirsutus); Raon 

 l'Etape: toterîle ; Romoni: tèieréle. 



Pedicularis L. 



Genre: Ban de la R.: taterelle; INÎoussey : taterelle et lolterelle. 



P palustris L., Sp., 845. Pédiculaire des marais. Vosg. vulg.: 

 herbe aux 'poux (D'' Mougeot, p. 199-359; D"^ Berher, p. 24;')). 



P. sglvalica L., Sp., 815. Pédiculaire des bois. La Bresse : 

 gregnade pouhhé [l'di. groin de porc); Cleurie, St-Amé et Syndi- 

 cat : Oro d'poukhé (Thiriat, p. 97) ; cet auteur dit, p. 4 i, (jue 

 ce no in signifie fumier de pourceau. La Forge etLcTho'y: 

 gregna d'pohhé ; Gerbamont: grégna de pouhé ; Uiiméni!: gré- 

 gnot d' pou II hé. 



Melampyrum Tourn. 



Genre : La Bresse : tétrie; Bru: quoue de rend; OfTroicourt: 

 rougeole, chécon ; Ville : rougeolte. 



M. arvense L., Sp., 842. Mélampyre des champs. Vulg.: rou- 

 geroUe, queue de loup (Grimard, 323); que-ie de renard (Liltté, 



