— 40 



lier: Manche choquesse ; Romont: choqure 6/anc^e; Tranqueville: 

 seçon; Uriménil : biauc choquant ; Vexaincourt : blanche olie. 



L. maculatum L., 6'77.,809. Lamler tacheté. Romont : choqure 

 rouge et suçon. 



L. purpui'cum L., Sp., 809. Lamier pourpre. Vosg. vulg. : 

 mauvaise herbe des champs, Orliemorle (Kirschleger, I. p. G41), 

 Orlie rouge (D"" Mougeot, p. 102-362; D"" Berher, p. 251). Ban de 

 la R. : savaidge outeie ; Tranqueville: seçon ; Vagney: rogc eulic; 

 Uriménil : rouge choquant. 



L. Galeobdolon Gr.otz, Auslr., p. ?6"2 ; Gakobdolon luteuni 

 HuDS.. Angl., 2o8. Lamier Galeobdolon. Vosg. vulg. : Ortie 

 jaune (Kirschleger, 1, p. 642). Gérardmer : jaune chokcssc ; Tran- 

 queville : seçon ; Uriménil : jaune choquant. 



Galcoj)sis L. 



G.angustifolia EiiRH., Ilerb., 137 ; G. Ladanum\iLL., Dauph., 

 2, p. 286. Galéope à feuilles étroites. Vosg. vulg. : chambreule, 

 cherbe, crapaudine des champs (D"" Berher, p. 252); Litlré ne 

 donne pas les deux premiers noms. 



Obs. I. Chambreule et Crapaudine des champs sont aussi 

 donnés par M. Berher comme noms vulgaires du G. arcalica Jor- 

 dan*. Voir ci-dessous cette planle n'est pas cilée par Goilron). 



II- M. Berher donne aussi Crapaudine comme nom vulgaire du 

 Slachgs annuaL., Sp., 813. Kpiaire annuelle. 



G. arvalica Jordan; Galéope champêtre. Vosg. vulg.: cham- 

 breule, crapaudine des champs (D' Berher, p. 252) ; Crapaudine 

 des champs (D'' Mougeot, p. 202-362). 



G. Telrahit L., Sp., 810 ; G. versicolor Dois., FI. Meuse, p. 540, 

 non Cl'rt. Vulg. : Ortie royale, cramois (Grimard, p. 341) ; Chan- 

 vre bâtard (Litlré,^ v" Galéopsis); Chanvre vérelle (l'abbé Hingre, 

 ms ). Vosg. vulg. : chanvrin,Galéopse piquant, Chanvre sauvage, 

 Ortie royale (ces deux derniers Kirschleger, I, p. 639; D'' Ber- 

 her, p. 253). La Bresse : chainevallc; Cleurie, St-Amé et Syndi- 

 cal: chennevale, chainve vérelle (Thiriat, p. 98j, chennevalle, 

 subst. fém., abréviation du nom vulgaire du Galéopsis: chanvre. 

 vérelle (Thiriat, p. 423j ; La Forge et Le Tholy : cheneverelle ; 

 Gérardmer : chenvérelle; Gerbamont : chennevolle ; Raon-l'Et. : 



