— 141 — 



savége chimpe ; ^i-E\.\enne : chennvôlle; IJviménW: chaîme saii- 

 vaige, féminin ; Vagney : chainve sauvaige (Pélin, p. 49). 



Stachys L. 



St. sylvalica L., Sp., 811. Epiaire des bois. Vulg. : grande 

 Epiaire (Grimard, 343). Vosg. vulg. : Grande Epiaire des bois 

 (Kirschlegor, I, p. 643-644); Ortie puante (D"" Berher, p^ 2o3). 

 Ban de la R. : moulins, plur. ; Gérardmer : 7wge chokesse. 



S(. palustris L., Sp., 811. Epiaire des marais. Vulg. : Ortie 

 morte (Grimard, p. 3i3). Romont : mothe\ (sic), confondu, nous 

 dit notre correspondant, avec le Ment/m arvensis, à cause de sa 

 pullulation dans les cultures par ses grosses racines traçantes. 



St. annua h.,Sp., 813. Epiaire annuelle. Vosg. vulg. : cra- 

 paudine (D"" Berher, p. 233). 



Detonica L, 



Genre, : Mazeley : bélouane. 



D. officinalis L., Sp , 8\0 ; Stachys Belom'ca ^entr., Lab., 

 p. 532. Bétoine officinale. Ban de la R. : broune icourtin, dchntte 

 de sang, herbe de cœu7\ 



Ballota L. 



B. fœlida L.-^m., Dlct., II, p. 281 ; B. nigra Godr., FI. lorr., 

 i'" éd., t. 2, p. 194, non L., FI. suec. Ballote fétide. V.ilg. : 

 Marrube puant (Littré, v° Ballole); Vosg. vulg.; Ballote ou 

 Marrube noir (Kirschleger, I, p. 646 ; Berher, p. 234.) 



Melittls L. 



M. nielissopJiyllum L., Sp., 832. Mélittc à feuilles de Mélisse. 

 Vulg. : Mélisse de montagne, mélisière, herbe sacrée (D"" Ber- 

 her, p. 234). 



Scutellaria L. 



5*. galericulata L., Sp.^ 833. Scutellaire toque. Vosg. vulg. : 

 tertianaire toque (Kirschleger, I, 637; ; terlianaire D"" Berher, 

 p. 234). 



S.mlnorh., Sp., 835. ScuteUaire naine. Vosg. Vulg. : petite 

 toque (D' Berher, p. 253). 



