— 145 — 



lisses. Ban de la R. : savedye ai raie ; Gleurie, Syndicat et Saint- 

 Amé: foérelle (Thiriat, p. 99) ; La Forge et Le Tlioiy : fouérclle 

 ou fouérouse : Romont: arroie sauvége ; Vagney : foiérelle. 



Blitum MoQ. 



B. Bonus-Henricus Rchb., FL èœcurs., p. 582 ; Chenopodium 

 Bonus-Henricus, L. Sp., 818. Blite Bon-Henri; Vosg. vulg. : 

 herbe du bon Henri, toute bonne, fipinard sauvage (Kirsch lé- 

 ger, II, p. 10;; Ansérine sagittée (D"" Berher, p. 260). Ban de 

 la R. : sûvaiclge pinoche ; Uriménil : èjnnard sauvo.ige. 



D. virgalum L., Sp.^ 7. Blite effilée. Vulg. Épinard fraise 

 (Kirschleger, II, p. 1i ; D' Berher, p. 260). Saales: menngueu. 



A triplex TouRN. 



A. patula L., Sp.^ 1494. Arroche étalée. Charmes: enraye. 



A. hortensis L., Sp., 14;,'3. Arroche des jardins. Vulg. : arrose, 

 rouble, bonne-dame (Grimai d, p. 420) ; belle dame (Littré, 

 v° Arroche) ; arroche épinard, follette (Gillet et M., 334). Tosg. 

 vulg. : bonne-dame, arauye (D"" Mougeot, p. 205-363). La Bresse : 

 ooraige ; Bru: arauille ; Ghatel : anrôye ; Gharmes : envoyé; 

 Gleurie^ Saint-Amé et Syndicat : auvrège èpineuche (Thiriat, 

 p. 131) ; Gerbamont: auvrcge : Médonville : erijiolte ; Mortagne : 

 éroille : Romont: ai^rauie ; Saulxures: hotcha; Tranqueville: 

 arauille ; Uriménil : orrôye dé vioè ; Vagney : hocha. 



Var. rubra ; Uriménil : rouge orrôye. 



Bêla ToURN. 



B. vulgaris L. Bette commune 1. Var. rapacea Kocii. Bette- 

 rave, vulg. disette. Vosg. vulg. : Bette-Rave rouge ; Bette-Rave 

 jaune (Kirschleger, II, p. 13). .\ttigny : biotte (Adam, p. 303) ; 

 La Bresse : mainego ; Brouvelieures : betterave ;'Qv\i : luette; 

 Bruyères : disette et Isetle ; Ghatel: belterdfe; Dounoux : bet- 

 terâfe (la rouge et alimentaire de l'hommel ; lisette (la jaune et 

 la blanche du bétail ; Gérardmer : lisette; Padoux : rei ; Uri- 

 ménil : betlerâfe, lisette. 



2. Var. Cycla L., Syst., 195. Poirée, carde blanche (Gillet et 

 Magne, p. 336i ; Vosg. vulg. : bette blanche, porée (Kirschle- 

 ger, 11, p. 13) ; blette (Thiriat, p. 131). Gleurie, Saint-Amé et 

 Floke I'Opllaîre des Vo.-ge.^. 10 



