147 — 



panais de parelle) ; Bulgiiéville : péreire ; Charmes ; ulliate de 

 bo ; Dombrot-s.-V. : pererve ; IIql&qX : peudîne ; Lcmmecourt: 

 pèreire ; Médonville: hojelotté de crapaud ; Ménil-v n-X. : péi'ére 

 (litt. parelle); Moyeamoutier : alhotte de boc (sic ',; lloniont ; 

 pcud/iiiene, elliotle de bos ; Saales : peuiranne; Sanchcy: pedine 

 et olhotle dé bo ; Uriménil : olhotte dé moè et plus souvent 

 olhoUe. 



R. sanyuineush., Sp., 479. Patience sanguine. Vulg : Heibe 

 sanguine (Littré, v° Herbe, 4, col. 3) ; 



R. scatatus L., Sp., 480. Patience à écussons. ^'ulg.: petite 

 vinette (Gillet et Magne, p. 340). Une sous-espèce ou variété g 

 hortensis (major et roi undifolia) est cii\ii\ée dans quelques po- 

 tagers en Alsace. On l'appelle oseille ronde desjard ;is nous dit 

 Kirscldeger, II, p. 24. 



li. acefosa L.,Sp.,i:8\. Patience oseille. Vulg. : suicUe, surette, 

 vinetle (Gillet et Magne, p. 339) ; Herbe aigrelette (Liltré, v" 

 Herbe, 4, col. 2; oseille sauvage ou des prés(KirschIeger, II, p. 

 24 ; Berher, p. 262). Bainville : ougelotte de bava ; litt. oseille de 

 «bavard» (nom patois du chabot commun, CottusGobioh.).'Qixn 

 de la R.: savadges aechballes ; Bertrichamps: elhotte ; Bertri- 

 moutier : orJtôlatte: La Bresse : neuhaide ; Brouvelieures olholle ; 

 Bulgnéville: augelutte; Celles: alholte ; Charmes : ogelutle;Ch-à.- 

 tel -.elhotte; Cleurie, S.-Amé et Syndicat: alhate i^Thiriat, 

 p. 100 et p. 'I3i); Cornimnnt : neugeoUe et neuhtlate ; Uomèvre- 

 s.-M. : oi'f lotte; Fonlenoy: jove ;La Forge et Le ïholy: olhote ; 

 Fraize: alhote; Gendreville: egollie (11. mouillées) el éyolle; 

 Gérardmer: ey^/sio» (et les autres espèces de la section Acctosx 

 Campd., Monogr., tab. 2, f. 3, 6 et 7); variété cultivée: olliotie ; 

 Gerbamont: lihlate ; Grandvillers : o//io/^e /Houécourt: ojelotle 

 (Adam, p. 3-dI); Lemmecourt: oegelotte ; IsléàoïwïWe'. hojelotle ; 

 Ménil-Sn-X. : ougelotte ; Mortagne : olhotte; Monssey: pédvine ; 

 La Neuveville-s.-Ch. : ogelotte; La Neuveville-s.-M. : lijotte ; 

 Padoux : oUehotte; Kaon-l'Et. : elhotte; Romont : elhotte; 

 Saulxures : neuhhçitte ; Tolainville et Tranqueville : oujelutte ; 

 Trampot: o?)^e/o//e; Uriménil : olhotte et olhotte dé moè; Va- 

 gney : oseye Pétin, p. 201); Vexaincourl : fl//<o/^^; Ville-s.-S. : 

 ouji:'; Vittel : lijotte ; Wissembach : arholatle. 



