— 118 — 



Jl. AceloscllaL., Sp., 481. Patience petite oseille. Vulg. .'Oseille 

 des brebis, vinette (Gillet et Magne, 339; ; Vosg. vulg. : petite 

 Oseille des champs. Gerbamont : petite hhlatle ; Moussey: cd- 

 hotte; Romont : elhotte ; Saales : elhnite; La Forge et Le Tholy : 

 olhnle ; Urinnénil : olholte sauvaigc, alholte dé berbis et ptite 

 olhotte. 



Poh/'jonum L. 



Genre: Vidg. : granette (Littré, h° v"). Médonville : hnrbe de 

 S. Antoènne ; Moyenmoutier: lai sausinesse ;\\omonl; saussoltc; 

 (les feuilles ressemblent à des feuilles de saule qui en patois se 

 dit sausse, sauce) ; Vagney : petit rampe (litt. petit lierre). 



P. Bistorta L., Sp., ol6. Henouée Bislorte. Vulg. : serpentère 

 (Gillet et M. .3il), grande o.-eille iLiltré v" Bistorte). Bainville-s.- 

 S. : e/"no(( (///e ,* Ban de la \{. : findrelles, plui-iei ; La Bresse : 

 laiitreille ; Cleurie , S.-Anié et Syndicat : lantrelle (Thiriat, 

 p. 100) ; La Forge et Le Tholy : lantrelle; Gérardmer : antrellc ; 

 Gerbamont: lanterèye el lantrelle; Gcrbcpal : belle-daime, belle- 

 dame ; S. -Etienne: Imlerelle. 



P. anipliibiinn L., Sp. ol7. Henouée amphibie. Vosg. vulg. : 

 Persicairc aquatique pour la var. a^ natans vel /laitans Kmscii 

 LEGi:u, II, p. 21 . La Bresse : Ken-lompie, cette espèce et toutes 

 les Persicaires (note de M. l'abbé Hingre) ; Gleiirie, Sainl-Améct 

 Syndical: Kca-lawjue et toutes les espèces de cette tribu (Thi- 

 riat, p. 1O0) ; voir ma note, ai'ticle P<d. Persivaria. 



P. lapât hifoliuni L , Sp. '.iil. Henouée à feuilles de Patience. 

 La Bresse et autres communes, comme ci-dessus nrt. P. amplii- 



biUDt. 



P. Persicaria L., Sp ^ 1)18, var. a. Henouée Persicairc. Vosg. 

 vulg. : Persicairc ordinaire (Kirschleger, IL, p. 28). Ban de la 

 H. : sascnesse ; La Bresse : Kea-lunrjue (cette espèce et toutes les 

 Persicaires) ; note de M. Hingre. Or on sait que la section 

 Persicaria Tolun., Inst., '6\9, comprend le P. amphibinmh \ 

 P. lapathifoinun ; P. Persicaria L. ; P. mite et P. IJijdropiper. 

 Cleurie , Saint-Amé et Syndicat: Keulaugue , cette espèce et 

 toutes celles de la tribu des Persicaires (Thiriat, p. 100); La 

 Forge et Le 'Iholy : Ki'n-longue ; Gérardmer : Kcil-longiœ, cette 



