— lo8 — 



neulic; Saales : naihe; Saint-Biaise la R. : neuhhe (Adam. p. 27); 

 Sanchey : neugeôle; Saulxures : neuhelé; Vagney : neugeaule 

 (Pélin, p, 194); heco/fe de neugeaule, hrou, co.'iue : neux et 

 hecnffe de neux (Pétin, p. 195); Vagney, Le Tholy et Lignéville : 

 neujaulle el nfjôle (Adam, p. 350); Valfroicourt : neujôle; Ya-n- 

 bex}^ : neuhjaule (Adam, p. _350j; Ycnlron : neudjaule ; {S.dsim, 

 p. 359); Vexaincourt : neuhhe ;YaiUxey : nejoîlle (Adam, p 350); 

 Wisernbach : neuhhe. 



CUI'ULIFÈRES. 



Quercus Tourn. 



Q. sessiliflora Sm., FI., hrit. 3, p. 1026. Chêne à fleurs ses- 

 siles. Yosg. vulg. : Chêne sessile ou à trochels, Durolin (Kirsch- 

 leger, 2, p. 80); chêne à trochets^, Durolin (D'' Berher, p. îiTO); 

 autres noms vulg. : roure, durelin (Grimard, p. 453); gariès, 

 Chêne rouvre, Chêne (Littré. v^ gariès). Les noms patois vos- 

 giens sont peu variés. (Il n'en sera pas de même du fruit.). En 

 voici quelques-uns pourtant. Ban de la R. : dchâne (Oberlin, 

 p. 195); Fraize : /cAe;?c;Gerbcpai : tchêne ;LQ\\\mQcom'i: charnc: 

 La Neuveville s. -M. : chàne; Provenchères : chêne; Raon a. B. : 

 chiine ; Saulxures : (chane; Uriménil : chàne, et le jeune chêne 

 piançan, le petit chêne chdné ; Valfroicourt : chàne ; Venlron : 

 Ichànc; Wisomlach : (chiine. 



Fruit. La Baffe : oguiond (^Adaui, p. 48 et 331); lîrechainvillc : 

 (idiand (Adam, p. 331); Bi u : ('rf/a»c?; Charmes : aidicuid; Chatcl : 

 aidiandaiègumid; Fontenoy; hcidiatid; Gerhc^al : guiand (Adam, 

 p. 331) ; Lusse : èguiand (Adam, p. 331); Moyenmouticr : 

 èguiand (Adam, p. 331, donne eiguiand); La Neuveville-s.-Ch. : 

 cdiand; La Ncuveville-s.-M. : cdiand; Provenchères : èguiand; 

 Saales : rguiond (Sic! Adam, p. 331) el egguland; Le Tholy : 

 èguiard ki\'à\x\, p. 331); Trampot : adiand; Vagney : egu'vnd 

 (Adam, p, 48); alguiand (Pélin, p. 8); écorce du gland : hecafe 

 d'ctiguiand (ibid^; Wisernbach : guiand. 



Q. pedunculala EuRn., Arb., n" 77. Chêne pédoncule. Vulg.: 

 gravelin, châgne, Chêne blanc (Grimard, p. 454); Vosg. vulg. : 

 Chêne-Roure ou à grappes (Kirschleger, 2, p. 80); Chêne à 

 grappes. Chêne rouvre (D'" Berher, p. 270). Gerbamont ; channc; 

 Cleurie. Saint-.Amé, Syndicat : chàne (Tliiriat, p. 102). 



