— 162 — 



frim. La lécolte a lieu en octobre: on en fait d'excellente 

 huile de ménage dite liuile de faîne. 



Castanca TouiiN. 



C.vulrjaris Lam., Dict.,\\,\). 708; Fagns CastaneaL., Sp., 

 1416. Châtaigner commun. Bru : c/iaitegnieillv;DomèyTe-s.-M. : 

 marron de Châtaignier lui-même et non le fruit) ; Fontenoy . 

 maronneil; Moyenmoutier : quettinijier; Saales : haiteigier et le 

 fruit kaiteinge ; Vexaincourt : chètainie fém. ; Wisembach : 

 catainge. 



Obs. Littré (v" Hérisson) nous apprend que l'enveloppe épi- 

 neuse de la clialaignc s'appelle /irrinsoii. 



Salici.nées. 



Sali.r TouRN. 



Genre : Altigny : saucege[\(iam, p. 370) : Bainville isnvce; Ban 

 de la II. : sace, hachelles ; Brechainville : sousse sic! (Adam, 370); 

 Celles : sàce, sace (Adam^ 370); Chatel sauce: Fontenay : susse; 

 Moussey : suce; La Neuvevillo-s.-M. : sauce; Offroicouit : sc/ure, 

 fém.; Padoux : sauce; Provenchères : soce; Ramonchamp, 

 Moyenmoutier et Saint-Baslemont : sausse et sauce (Adam, p. 

 370) ; Raon-l'Elape : sàsse; Saales : sosse (Adam, p. 370) et sace; 

 Saint-Biaise la II. : sdlc; Lé Tholy : sausse (iM"'^ Houberdon in 

 Thiriat^ p. 394); Totainville, Tranqueville et Morlagne : sauce, 

 sauçotfe; Uriménil : sauce el lieu dit « La Sausse »; Val d'Ajol : 

 sauces, plur. ; Vexaincourt : sàfc fém. 



Les fleurs du Saule s'appellent à LdL Bvc?sc niinon (ce mot y 

 désigne aussi la houpe du jonc et toutes ks aigrettes); àUrimi-- 

 nil minon elcholon (litt., petit chat). 



S. fragilis h., Sp., 14^3. Saule fragile. Cleurie, Saint-Amé 

 et Syndicat : sausse (Thiriat, p. 102). Ce Saule est planté au 

 bord des prairies et des ruisseaux, et coupé en lèlarti. 



S. albaL., Sp., 1449. Saule blanc. Uriménil : hianche sauce. 



Var. B. Vitt'Uhia Ser., Ess., p. 83. Vexaincouit : sâce, fém. 

 Je suppose que cette dénomination de S(Àce, traduite en français 

 par saule jaune, s'applique ù cette variété : peut-être aussi au 

 S. viminaJis (Voy. Godron, H, p. Sii et suiv.). 



