- 166 — 



court: bôlotte (Adam, iJ.) et bôloilc, îém.\ Vienville : bculc 

 (A'iam, ici.); ^'ille : bolèye ; Wisembach ; bolafte, féin. 



Alnus TouRN. 



Genre : Charmes : aunèye ; Chutel : aune; Domèvre-s.-M. : 

 aunaille ;G\recouv[-]es-\. : aunaye; Mazeley ; aulne; Médonville : 

 aulnaye ; Moussey : aulnéc; Moyenmoutier : àné3 ; La Neuveville- 

 s.-M. : aunaïe; Raon-l'Et. : ànet ; Urimcnil : aunée, masc. ; 

 Vagney : aune {Pél'in, p. 22) ; Vexaincourt : finre ; Ville : aunàye; 

 Wisembach : aunée. 



A. (jlut'mosa G.ertn., Frunt., 2, lab. 90. Aulne gliitineux. 

 Vulg. : verne, vergne (Gill. et M., 372); Yosg. valg. : l'aunée 

 (D' Mougeot, p. 209-369); Aulne commun, Anée (Kirschleger, 

 2, p. 8^j. La plupart des dénominations paloises données au 

 genre s'appliquent à cette espèce, commune dans tous les terrains 

 de nos Vosges. Ban de la Roche : anée; Gleurie, Sl-Amé et Syn- 

 dicat : aune (Thiriat, p. 103); Fontenoy : veine; Offroicourt : 



anée ; 



Abiétinées. 



Pinus L. 



Genre : Bulgnéville : se pin ; Chalel : saipin ; Gleurie, Sl-Amé 

 et Syndicat : ché^ cônes de Sapin, de Pin (Thiriat, p. 42 î); Fon- 

 tenoy : fcpien ; et cône : covrosse ; Fraize : sep ; Moyenmoutier : 

 sèpené et cône : coquotte; St-Amé : ché, cône de Sapin^ de Pin 

 (Adam, p. 239) ; La Neuveville-s.-M. : sèpin; Uriniônil : saipin et 

 le cône covrosse, lilt. couveuse; Ventron : tchc, cône. 



A Moyenmoulier une sapinière se dit sépenère. 



P. sylvest7'is L., Sp., 14-18. Pin sylvestre. Vosg. vulg. : Pin 

 d'Ecosse, de Russie (Kirschlcger, 2, p. 91), pinasse (D' Bcrher, 

 p. 273). Désigné par l'Administration forestière, à son exposition 

 du concours régional de 1881, sous le nom de « Pin sylvestre ». 

 C'est de beaucoup le plus commun dans notre région d'Épinal et 

 de Xertigny. Depuis une quinzaine d'années la commune d'Uri- 

 ménil en a fait des semis dans tous ses terrains vagues. Brouve- 

 lieures : pinesse; Bru : pinesse et le fruit cocotte ; Chatel : pinesse; 

 Gleurie, St-Amé et Syndicat: pin; Eloyes : pin; Fraize : pinesse; 

 Gerbépal : pinesse; Mortagne : pinesse; Moussey : pinesse ; Offroi- 



