— 1G8 — 



sèpnè les petits ; Méiiil-en-X. : fie : Mortagne : rpicia: Moussey : 

 (jenli shfji; Offroicoiirt : se pin ; Rouceux : sèpin ; Saales : sep ; 

 Saulxures : fiée; Le Syndicat donne au Cadastre S*^" E « La 

 Fiée » et S"" F : « LeTrès de la pinne », la jachère de l'Épicéa ; 

 Uriménil : cpicia et èpicia, ce dernier plus fréquent ; Vagney : 

 fiéhe ; Yal d'Ajol : pinesse f Yentron : fie'ie ; Vexaincoiirt : rjenii 

 sep et coquotte ; Wisembach : genti sep. 



Sa résine est connue sous le nom de Galipot, de poix-résine 

 (Voir Kirschleger, /. c). 



P. Larix L., Sp.. Ii20: Ahirs Lari.v L\m., Illusir., 1, p. 78o. 

 Mélèze d'Europe. Cliatel : méh-se ; Gerbépal : sèp (les grands), 

 sèpnè (les petits); Moyonmoutier : meiU'se; Raon-a.-lL : Ini 

 mélésc, fera. ; Uriménil : mélè, masc. (non cultivé, mais connu). 



Sa résine est connue sous le nom de Térébenthine de Venise 

 (Kirschleger, 2, p. 97). 



P. marilima DC. Pin maritime. Vulg. : Pin de Hordeaux, des 

 Landes sauvage, grand Pin, Pin pinastre. Vagney : fiée (Pétin, 

 p. 120) ; j)in saui'aige, pinasse et pinnisse (id., p. 217). Bien que 

 M. l'abbé Pétin rattache ces dénominations patoises au nom 

 français pinastre, je doute fort que cette espèce soit connue 

 dans nos Vosges et par conséquent y soit dénommée. Ni 

 M. Godron, ni M. Berher ne la donnent, ni dans leurs ouvrages, 

 ni dans leurs suppléments. Il est probable que M. Pélin aura 

 assimilé les deux noms français pinasse et pinastre et en aura 

 fait des synonymes. 



P. St7-ohiisL. Pin Weymoulh. Désigné par l'Administration sous 

 le nom de Pinus Bromiis. 11 est cultivé depuis plusieurs années 

 par les particuliers et l'Administration des ForOts. Uriménil : 

 weymouth (pron, vé-moul') elivèi/mouth (pron. vè-y'-mout'j. 



P.pumilio Hjenke ; Pin mugho ; Vulg. : créin. suffis dans le 

 Jura (Kirschleger, 2, p. 92), reproduites par M. Berher, p. 273. 

 M. Godron n'indiquait pas cette espèce que M. Berher a insérée 

 dans son Catalogue fp. 273). M. Kirschleger la donnait en 

 Alsace, dès 1857. 



T/niya Tourn. 

 Th. orientalis L.,Sp., 1422. Thuya d'Orient (cultivé). Cleurie, 



