— 11)1) - 



Sainl-Amé et Syndical: Bruyère d'Espuync (Thiriat, p. 132) ; 

 La Forge et Le Tholy : brox'irc d'Espagne. 



Th. occiden(aiisL.,Sp.^ 1422. Thuya d'Occident. Vosg. vulg. : 

 arbre de vie, Lebensbaum (Kirschleger, 2, p. 99). 



Glpressinées. 

 Juniperus L. 



/. communis L., Sp., 1470. Genévrier commun. Bainville : 

 genauve ; Brouvelieures : hnaupe ; Bru : genàvrler et le fruit 

 gendvre ; Celles : genave ; Gtiarmes : geniauvre ; Chatel : j'nôfe ; 

 Gleurie, St-Amé et Syndical : genève (Thiriat, p. 1 03) ; Dounoux : 

 g'niéfe ; Eloyes : genève ; La Forge : henauve ; Fraize : j'naube ( t 

 genauve ; Gérardmer : /ihnauve ; Gerbamont : genève; Gerbépal : 

 g/inauve ; Lemm.ecourt : genèvre ; Mazeley : genove; Médonville : 

 fnhàvre ; Mortagne : genàvre ; Moussey : genarr ; Moyenmoutier : 

 genave ;hdi Neuveville-s.-Ch. : genàvre; La Neuveville-s.-M. : 

 fnôve et genièvre ; le Cadastre donne « haie des genèves » : 

 Off'roicourt : genôve ; Raon- a. -B. : g' nôfe ; Raon-l'El. : gendf; 

 Romont : genouoie ; Rouceux : genàvre; Saaies : gniarbe (curieuse 

 métalhèse de Vr); St-Etienne : fnéve; Sanchey : genauve; 

 Saulxures : henève elg'néve; Le Tholy : hnauve [Thirial, p. 103) ; 

 Tranqueville : genàvre ; Uriménil : g'nàfe et le fruit graine dé 

 g'nàfe; Yagney : genève; Yal-d'Ajol : genève; Vexaincourt : 

 gnave ; Ville: genàfe; Wissembach : gnaube. Dans tous les 

 exemples ci-dessus, le g se prononce y, alors même qu'il serait 

 suivi dune consonne. L'e de la première syllabe est très muet ; 

 souvent même il est omis et n'est même pas remplacé par 

 l'apostrophe. 



J. Sabina L. Genévrier sabine (cultivé). Bainville-a.-S. : 

 saibine : Chatel : sa/bine ; Gerbamont : sabine ; OfTroicourt : haufe 

 bruyère ; Val d'Ajol : haute bruyère. 



Taxinées. 



Taxas Tourx. 



T. baccata L., Sp., 'U72. It à baies. Cornimont: ich; Gerba- 

 mont : ihe. 



