— 173 — 



Y. : poy^atie ; Mazeley : porottes, plur. ; Médonville : poiirotte ; 

 Ménil-en-X. : porotte ; Morlagne : porriau ; Moyenmoutier : 

 pouriau (Adam, p. 359) ; La Neuvevilles.-Ch. : pourotc ; La 

 Neuveville-s.-M. : pourotte] Padoux : pourôtes ; Pargny-s.-M.^ 

 Circourt-s.-M., Hennezel : /jowro, pourot {kdcim, 359); Proven- 

 chères : pouriaû (Adam, p. 359); Ramonchamp : poureau 

 (Adam, p. 359) ; Raon-rEt. ipourin ; Saales : pourià ; Saulxures : 

 poureau ; Le Tholy : poriau (Adam, p. 359) ; Tolainville :poro//^; 

 ïranqueville : pourotle ; Uriménil: pouriau; A^'enlron : poureau ; 

 Vexaincourt : pourids, plur. ; Vouxey : pouret (Adam, p. 359) ; 

 Wisembach : pourattes, fém. plur. 



A. sativum L. Ail cultivé. Vulg. : Ail blanc, Ail commun 

 (Vilmorin, Calai. 1882, p. II). Aouze : o (pron. o comme dans 

 vieillot); La Bresse: ailla; Gelles-s. P.: à; Ghatel : aux, plur.; 

 Cleurie, Saint-Amé et Syndicat: aux (Thiriat, p. '133j; celte 

 forme doit être plurielle, l'auteur y ayant ajouté un x) ; Gerbé- 

 pal : aux, toujours au pluriel ; Padoux : aulte; Provenchères : 

 au; Piaon-a.-B. : au; Uriménil : aux^ plur., au, sing. moins 

 usité; Vexaincourt : âas. 



A. CepaL. Ail Ognon; Ognon proprement dit. Vosg. vulg. : 

 grand Ognon rouge (Kirschleger, 2, p. 182). Ban-s.-M.:èo 

 (Adam^ p. 352); La Bresse: oignon; Bru : egnon, Charmes: 

 aignon; Ghatel: ègnon; Gleurie, Saint-Amé et Syndicat: ègnon 

 (Thiriat, p. 133); Dompierre : ègnon; La Forge et Le Tholy : 

 è^noH; Fraize : eio et etijon; Gerbépal : èïon; Maconcùurt : 

 î<7?îon (Adam, p. 352j; Mandray : èon (Adam, id.); Mazeley : 

 eugnons, plu..; Mo\'enmoutier : égnon (Adam, id) ; Padoux: 

 enion; Provenchères : èïon (Adam, id) et ayiion; Ramonchamp : 

 ègnon [kàîam, p. 352); Raon l'Et : ainions, plur. ; Saales : aiyon; 

 Saulxures: aignon; Tranpot : ougnon; Totainville : ègnon; 

 Tranqueville : egnon; Vaguey : ongnion (Pétin, p. 199) et 

 aignon; Vexaincourt ; eugnon et egnon (Adam, id.), et eugnions, 

 plur.; Vienville: agon (Adam, id.); Wisembach : ayion. 



A. fistulosum L. Ail ciboule, Ciboule proprement dite. Vosg. 

 vulg. : Ognon d'Espagne, ou oblong (Kirschleger, 2, p. 182i. 

 Cleurie, Saint-Amé et Syndicat : civatte (Thiriat, p. 1 33) ; Saales : 

 civaltp. 



