- 179 — 



Iridées. 

 Iris L, 



Genre : La Bresse : diê (^lai, Glaieul); Eloyes : did; Gerba- 

 mûnt : diai; Moyenmoulier : guia; Sanchey : dia; Saulxures : 

 diai; Vagney : diè. Yonne « glayau, glayay, subs. masc, 

 Glaïeul, sorte d'Iris aquatique (Villiers Saint-Benoit) » Joissier. 



/. Pseudo-Acorus L., Sp., 56. Irisfaux-Acore. Yulg. : Iris des 

 marais, Iris jaune (GiJl. et M., 396): Glaïeul des marais (Littré, 

 vo Iris, 4). Vosg. vulg. : flembe d'eau (D'' Mougeot, p. 214-374): 

 Lis ou Iris jaune des marais (Kirscbleger, 2, p. 154); Iris jaune 

 des marais, flambe d'eau (D- Berher, p. 281). Bainville-a.-S. : 

 did; Lemmecourt : dia; Médonville : dia; Moussey : giadinette 

 et giasinette; Romont : dia. 



I. germanica L., Sp., oo. Iris d'Allemagne, Vulg. : Iris des 

 jardins (Littré, v° Iris, 4). Vosg. vulg. : Iris d'Allemagne, ou 

 Flambé (Kirscbleger, 2, p. 153); spontané, mais sur le versant 

 oriental des Vosges; M. Berher ne le donne pas. En outre cul- 

 tivé. Bainville : diâ; Ban de la R. : gida, Kia; La Bresse : diê; 

 Bru : diale dé moue; Ghatel ; ègnondé lis; Gleurie, Saint-Amé et 

 Synd. : diai (Thiriat, p. 133); Syndical S"° D donne « au diay » 

 L'Iris germanique est cultivé dans cette localité dans tous les 

 jardins de paysans comme spécifique contre certaines maladies 

 du bétail. — Etymologiquement les formes dia, diai, die, guia, 

 kia et analogues paraissent se rattacher au même radical que 

 Gladiohis. Il y a dans guidQiKia un curieux exemple de mouil- 

 lement métamorphique du groupe gl. Voir nos Lieux dits^ p. 23. 



Gladiolus TouRX. 



G. comiiiunis L., Sp., oO. Glayeul commun. Cultivé. Vosg. 

 vulg. : victoriale ronde (Kirscbleger, 2, p. 157). Mazelay : diâ; 

 Mortagne : guid; Uriménil : glayeuye. 



Hydrocuaridées. 

 IIyd7-ocharis L. 

 H. Mor sus-rame \j., Sp., 1466. Hydrochuris Morène. Vosg. 

 vulg. : grenouillette (D"" Mougeot, 210-370), mors de grenouille, 

 grenouillette (D"" Berher. p. 289). 



