— 187 — 



ma\%ox\ '. aivoenne ; Mortagne : ovonne ; Moussey : avounc ; La 

 Neuveville-s.-Ch. •.èvownne, et evouène blanche, avoine blanche, 

 èvouène nôre, avoine noire; La Neuveville-s,-M. : eouène ; (}v\.on- 

 court : ovouène (Adam, p. 392) ; Padoiix : rtuo/îc;Provenchères : 

 ovoine ; Rambervillers : owoéne ; Ramonchamp : aivoène (Adam, 

 p. 301); Raon-l'Et. : ovoine, ovouonne, oioonne; Raon-s. -Plaine : 

 ooine (Adam, p. 301) ; Rouceux : evoine; Saaies : novenne ;Sa.u\- 

 xures : aivouaunne ; LeTholy : ovaune (Adam, p. oOl et 386) et 

 aivône (Thiriat, p. 134) ; Totainville : èvouènne ; Trampot : 

 avonainne; Tranqueviile : nvoéne ; Yagney : èvoonne (Adam, 

 p. 301), aivo2(0)ine (PéVm, p. 15); Uriménil : aiwanie fè-ouè-n'j; 

 Les Yallois : ovouène (Adam, p, 301); Venlron : èvouoaiine 

 (Adam, p. 301) ; Vexaincourt : o/ihouonne [Adam, p. 3\)\),oi(ônne ; 

 avoine moulue, moli, barbe pousse d'âvoine, pé te d'oononne ; 

 Yi'écourl : ^yoî/e««e;Wisembach : «oiV»»^ ; Xertigny (Razey) : 

 râpe, épi de l'avoine (Adam, p. 280). 



Variétés: aristata, Avoine à arêtes; mutica, sans arête; alba, 

 blanclie; nlgra,no\ve. 



A. orientalis Schreb., Spicil., 52. Avoine orientale, cultivée 

 depuis quelque temps dans notre région. Je n'ai pas encore re- 

 cueilli de noms vulgaires, ni patois. 



A. falua L., Sp., 118. Avoine follette. Yulg. : Avoine folle 

 (Littré, v° Haveron); averon (Grimard, p. 526^; avèneron (Lit- 

 tré), Haveron (Littré). Yosg. vulg. : coquioule (D"" Mougeot, 

 p. 222-382); Avoine follette ou sauvage, folle Avoine, coquioule 

 (D"" Beiher, p. 314). Bau de la R. : savaidge avouône ; La Bresse : 

 oiirone; Chalel : fôle oivoène; Ménil en X. : vole evouène; Ya- 

 gney : oivouonne sauvaige{¥éi\n, p. 15). 



Arrhenatherum P. Beauv. 



A. elatius Mert. et Koch, Deutschl. FL, 1, p. 54G ; Avena ela- 

 ti'j?' L., Sp., i 17 ; Arrhenatherum avenaceum P. B. Arrhénathère 

 élevée. Yulg. : Fromental (Grimard, p. 525). Yosg. vulg. : Ray- 

 grass français (D"" Berher, p. 315). Cleurie, Saint-Amé et Syn- 

 dicat : h'nrbe d'aulx, herbe d'ail ; les racines sont noueuses et 

 ont des tubercules ressemblant assez à des gousses d'ail. La va- 

 riété tuberculeuse est ÏA . bulbosa Willd. (Thiriat, p. 1 1 et note) 



