— 191 — 



(orge du printemps); âge feurmof/ni (orge fiomenlal). Litlré rap- 

 porte le Fromental à l'Avoine, pas à l'Orge), oge de barbe ou 

 bianc ôge. 



H. hexastichon L., Sp.^ 125. Orge à six rangs. Vulg. : Escour- 

 geon Orge d'automne ou d'hiver (Littré) ; sucrion (Gillet et 

 Magne_, p. -472), Orge carrée (Littré, v° Orge). Cet auteur donne 

 scorion, Ducange xiv® s. ; Ardennais sofo/'on; Namur. socovran ; 

 Hainaut, soucorlon, soucn'on; novm.. , sugrégeon jÉpesiuU'e : Liég. 

 soucrion; Orge nu ; bas-lat. scario (v° Escourgeon). Voir aussi cet 

 auteur, v^ Soucrillon. Vosg. vulg. : deux variétés dont l'une à 

 épi allongé, l'autre à épi court (Kirschleger, 2, p. 3o0). Eloyes : 

 ôgedevoyé; Gérardmer : ôge dé noveil tops [An \)V\ï\{em])i) \ Saul- 

 xures : oge ai kheil coures. 



H. disticinim L., Sp., 125. Orge distique. Vulg. : Orge à deux 

 rangs, poumoule^ baillarge, pamelle (G. et M., p. 472), pau- 

 melle (Littré, v" Orge). Vosg. vulg.: Orge d'été (à deux ranjgs^, 

 (Kirschleger, 2, p. 351). Gleurie, Saint-Amé et Syndicat : auge 

 coiiie d'alande, Orge queue d'hirondelle (Thiriat, p. 134); Eloyes: 

 ôge cjuoue d'holande; Gérardmer: quoue dliolande; Saulxures : 

 couïe d'holande. 



H. murimmi L., Sp., 126. Orge queue de rat. Vulg. : Orge 

 des murs (Gillet et Magne, p. 472); Vosg. vulg. : Orge sauvage. 

 Uriménil : ôche sauvaige. 



H. secalinum Schreb,^ SpiciL, 148; //. nodusum Godr.^ FI. 

 lorr., éd. 1 1, 3. p. 197. Orge Seigle.Tulg. : Orge des prés (Gillet et 

 Magne, p. 472) ; Vosg. vulg. : « Orge noueux » (Berher, p. 323). 



II. cœlestelj. Orge céleste cultivé. Vosg. vulg.: Orge nue, 

 Orge-riz, Orge de Jérusalem (Kirschleger, 2, p. 350). Gleurie, 

 Saint-Anié et Syndicat : auge freumo-t-auge (Thiriat, p. 134); 

 Gérardmer : fremot-ôge [\\\.[., froment-orge ou orge-froment). 



Ehjmus L. 

 E. europxus L., Mant., p. 35; Hordeum cgUndricum Mlrr., 

 Prodr. FI. gœtt., p. 43. Elyme d'Europe. Vosg. vulg. : Orge 

 cylindrique (D"" Berher, p. 323). 



Secale L. 

 S. cerealè L., Sp., 124. Seigle cultivé. Bande la Roche : sdle 



