— i'ô-2 — 



(Oberlin, p. 9G et 238); La Bresse : saule; Brouvelieures : sdle ; 

 Bru : sdle; Bulgnéville : saule; Chalel : sole, saule; Gleurlc, 

 Saint-Arné et Syndicat : sêle (Thiriat, p. 134 qui ajoute plusieurs 

 variétés dont une de printemps) [Trémois); Dompaire : sdle ; 

 Fontenoy : sùlle ; Fraize : ijrè\\\i[. grain nous verrons plus bas 

 le nom même de Blé donné au Seigle); Gérardmer : sdle, biè et 

 grè; la lige ou paille s'appelle slrè; une variété du printemps 

 tremzau (litt. Iremsal); Gerbamont : biè; var. printanière, Ivem- 

 sau (le Blé s'y appelle feurmot); Gerbépal ; biè; mon correspon- 

 dant dans une observation ad hoc fait remarquer que le nom de 

 Blé est bien donné à celte céréale. Le Blé à Gerbépal s'appelle 

 frejiiot; Morlagne : sdle; Moyenmoulier : sdle et var. print. 

 tremsau; La Neuveville-s.-Cli. : .so/(î.- Padoux : sr/a/e ; Proven- 

 clières : biè; Rambervillers : souol; Raon a. B. : sè/e;llaons. 

 P. : sdle; Romont : souole ; Saulxures : sè/c/Uriménil: soie; var. 

 print., tremzau (pron, Irèm.-zô); Ventron : sèle ; var. print. 

 tremsau, sèle de Pâques (seigle de mars); Yexaincourt : sadle ; 

 var. print., (revmsd;yvQcou\'{ : 5a?//e ; Wisembach : biè, var. 



Ireumsau. 



Tritivum P. Bk.vlv. 



T. vul<jare\\LL., Dauph., 2, p. \'ù.i. Froment commun. Han 

 de la Roclie : f'rminit (Oberlin, p. 217) ; Bouzemont : bié iCii.vu- 

 T0.\, Vosges piitoresq. et hisloriq. p. 274); biè (Jouve, Chansmi 

 en patois vosgien in Annales Société d'émulation des VosgeSjiSl'ô, 

 p. 371); La Bresse : feurmot, biè ; variétés : biè de Pdqucs (blé du 

 printemps), trèmesau'Xvtvnoh); Bru : bié pur; Celles : freumont ; 

 Cbarmes : biè; Dompaire : tramois ("petit blé du printemps 

 Adam, p. 289). Liltré ne donne pas tramois; mais seulement 

 trémois; Fraize : grè; Gérardmer : frémô; Gerbamont : feurmot ; 

 Gerbépal : fremol ; Morlagne : //e/z/o/,- Moyenmoulier : fretnonf ; 

 La Neuveville-s.-Ch. : i^/è r/e ?/<ar6-, blé de printemps; Proven- 

 chères : feurmont; Raon-a.-B. : /"/'e^îo^; Raon-s.-P. : frémont ; 

 Saales : feurmont , el rèteument ; Saint-Etienne (à Crébimonl) : 

 /"rewayTotainville : /^/è; Trampot : biée; Tranqueville : biè; Uri- 

 ménil : biè; var. print.. biè d'mars, Vagnty : feurmot (Pélin, 

 p. 119); Ventron: feurmot (n'y est pas cultivé); Yexaincourt: 

 freumont ; variétés : freumont de contre fleu, blé de printemps ; 



