— 195 — 



pages 112 et 113;Fontenoy le Gh. : fougerre ; Grandvillers : 

 /b/u?'e; Lem m ecourt : fougère; Mortagne : follure; Moussey : 

 felleyure; Moyenmoulier : foleihère; La Neuveville-s.-M. : fou- 

 gère; Provenchères : falayeure; Raon l'Etape : foleyure; Saales : 

 falayure; Si-Amé ; fiairau, Fougères brûlées à l'étouffée pour en 

 recueillir les cendres (Adam, p. 252 j ; Saulxures : falére; Total n- 

 ville : /bu^eVe; Uriménil: fougère; Vagney : fallere (Pétin, 

 p. 115); Wisembach : fallèïure. 



Ophioglossum L. 

 0. vulgaium L., Sp., 1518. Ophioglosse commune. Vulg. ; 

 Herbe aux cent miracles (Littré, v" Herbe, 4, col. 2) ; Herbe 

 sans coutures (Littré, l. cit., col. 3); Vosg. vulg. : langue de 

 serpent (Kirschleger, 2, p. 400; D^ Berher, p. 326). 



Botrychium Swartz. 



B. lunaria Sw., Syn., 171 ; Osmunda Lunaria L., Sp., 1159; 



Botriche en croissant, Ban de la R. : longue de couUeuve, litt. 



langue de couleuvre. 



Osmunda L. 



0. regalis L., Sp., 1521. Osmonde royale. Vulg. : Fougère 

 fleurie, Fougère des eaux (Gillet et Magne, p. 478) ; Vosg. vulg.: 

 Fougère royale (D' Berher, p. 326). 



Celerack Bauh. 



C. officinarum'^KV,^., Pinax, 334; Asplenium Ceterach L., 

 5/)., 1538. Ceterach officinal. Vosg. vulg.: herbe dorée 

 (D'' Mougeot, p. 226-386) ; dorade, doradille, scolopendre vrai, 

 (Kirschleger, 2, p. 383 1. 



Polypodium L. 



Genre: Vagney: mosse falére. 



P. vulgare L., Sp., 1544. Polypode commun. Vosg. vulg. : 

 Réglisse sauvage (D' Mougeot, p. 227-387; D' Berher, p. 327). 

 Ban de la R. : doux bôo, racine douce (H. Oberlin, in Kirschle- 

 ger, 2, p. 384) ; La Bres>e : rigolisse de roche; sauvaige rigolisse ; 

 Cleurie, Saint-Amé et Syndicat: sauvège rigolisse (Thiriat, 

 p. 112) ; La Forge et Le Tholy : sauvaige rigœulisse; Gérardmer : 

 sauvaige rigœulisse: Gerbamonl: rigolisse de roche ; Uriménil: 

 orgôlisse sauvaige (2^ ô résonnant). 



