— 196 — 



Polystichum Rotii. 



P. Filix-mas Roth, Tent. FI. germ., 3, p. 82; Aspidium Filix- 

 mas Sw., Syn., p. bo ; Poly podium Filix-mas L., Sp., 1551. 

 Polystic Fougère mâle. Cleurie, Sainl-Amé, Syndicat: fougère 

 mâle (Thiriat, p. 113); Gérardmer : fougère mâle ; Offroicourt : 

 fougère; Val d'Ajol : fougère. 



P. spinulosum DC, FI. fr., 2, p. 561 ; Aspidium dilatatum 

 WAELE^iB., FI. lapp., p. 283. Polystic. spinuleux. Vulg. : Fou- 

 gère épineuse (D*^ Berher, p. 329). 



Asplenium L. 



Genre : La Bresse : capillaire; Bru : fougère ou folayure ; Ger- 

 bamont : mosse follére ; Moussey: do capillaire. 



A. Filix femina Bero. in Schrad, Neu. Journ., 5, part. 2, 

 p. 27; Aihyrium Filix femina Rotii, Tent. FI. germ., 3, p. 68. 

 Doradille Fougère femelle. Ban de la Roche: môte fiavaère ; 

 Gérardmer: fougère f'melle ; Saulxures : mosse falère. 



A. Adiantum-nigrum L., Sp., 1541. Doradille noire. Vosg. 

 vulg. : Capillaire noir (D"" Berher, p. 330). Chatel : scaipulaire ; 

 Gerbépal : scapulaire. 



A. Ruta-muraria L., Sp., 1541. Doradille des murs. Vulg.: 

 sauve-vie, Rue des murs (D"^ Berher, p. 330). Ban de la R. : 

 capillaire ;Ko\x\o\\\,'. hieppe dis chancres, herbe aux chancres; 

 les femmes la lient au cou des enfants atteints de la maladie 

 qu'elles appellent le chancre (le muguet) (note de M. Adam, 

 botaniste). 



A. septentrionale Sw., 5y«., p. 75; Acrostichum septentrio- 

 nale L., Sp., p. 152i. Doradille septentrionale. La Forge et 

 Le Tholy : hébe dé chancre; Saulxures : capulaire femelle. 



A. Trichomanes L., Sp., 1540. Doradille Polytric. Vosg. 

 vulg. : Capillaire ordinaire (D"" Berher, p. 329). Ban de la R. : 

 savaige fiaevère ; Cleurie, Saint-Amé et Syndicat: capulaire 

 (Thiriat^ p. 113); La Forge et Le Tholy: capillaire; Gérard- 

 mer : capulaire; Lemmecourt : scapulaire; Saulxures: capulaire 



mâle. 



Scolopendrium Sm. 



S. officinainim Sv>'., Syn., ^'è \ Asplenium Scolopendrium L., 



