— ill — 



connu, bien qu'il vienne presque partout dans les Vosges. 

 M. le D"" Mougeot père donne, p. 294-454, à l'art. Agi. alutaceus 

 Pers., la var. b griseiisPEns. vulg. : « bise grise de Boret » et la 

 Soc. mycoL, p. 62 : .< la bise grise » 



/?. lepida Fr. Bon comestible, saveur de noisette à l'état cru. 

 Connu dans le midi et le centreMe la France sous le nom de « cul 

 rouge ». Peut être confondu avec R. sanguinea, appelé rou- 

 geotte et R. rubra connu dans la vallée de la Meuse sous le nom 

 défausse fraise; saveur très acre. (Roumeguère, Rev. mycol.) 



Canthorellm Adans. 



C. cibarius Fr. ; Ag. Cantharellus L. Chanterelle alimen- 

 taire. Vulg. : chanterelle, galinasse, manne terrestre, che- 

 vrette, oreille de lièvre, girolle, escargoule, escarille, gérille. 

 Vosg. '.le jaunira (D' Mougeot père, p. 29o, 455); la jan- 

 nirelle [Soc. mycol. , p. 63). Charmes-s.-M. , Mazelay, Saint- 

 Etienne ; jaum'ré; Cheniménil : jautrelle ; Epinal : jauterelle 

 el jaunù'é ;Fon[enoy :jaute7'e lie et jaunh^on ; La Croix-a.-M. : 7-eu- 

 blie et jauniré ; Mazelay : jautrelle eljauniré; Moussey : janiron ; 

 Raon-l'Etape : jàniron ; Saint-Dié : jauniron; Uriménil : jau- 

 trelle fém.et plus rarement /««/«'re masc. ; Ventron: djaunii'on; 

 Vexaincourt ; jaunirons masc. plur. Jauniré et ses variantes 

 sont un diminutif du thème « jaune » et rappellent ainsi la cou- 

 leur «jaune d'œuf pâle » (Quélet, /. V., 1872, p. 215) du cha- 

 peau et delachair.Littré donne «jaunotte,s. f., espèce de Cham- 

 pignon du genre Agaric >> dont la formation tient à la même idée. 

 Il donne aussi, v" Chanterelle, le subst. « jaunelet ». Quant au 

 moi jauterelle et ses congénères, ils nous semblent se rattacher 

 au latin Cantharellus^ diminutif (fictif ou réel) de caniharus coupe, 

 vase, ou du franc, chanterelle par adoucissement de la chuin- 

 tante initiale et l'assourdissement de la vocale originaire. 



Marasmiiis Fr. 



M. OreadesFR. ; Ag. lortilisBC. Marasme des nymphes. Vulg.: 

 faux mousseron, le mousseron des Alpes. Vosg. : faux mousse- 

 ron f Soc. mycol., p. 64) et mousseron d'automne (D' Mougeot fils). 

 Bru: faux tricusserieux ■ Rowoni : misseron ; S\.-T)ié : mousse'- 



