— 215 — 



P. igniarius Fr. Bull., t. 454. Bolet amadouvier. Vulg. : 

 agaric des chirurgiens, agaric du chêne, Epinal : amadou^ 

 amadou du hêtre, amadou du sapin ; Ventron : bola de hêle (hê- 

 tre) ; Ville : bolôt. 



P. frondosus Schrad.; B. frondosus Sch^ff. Polypore en 

 bouquet. Vulg. : coquille en bouquet. Vosg. : poule de bois (D"" 

 Mougeot, p. 298, 458). Epinal : gelinotte, poule de bois. 

 Merulius Fr. 



M. destruens Pers.; M. lacrymans Fr, Mérule dévastateur. 

 Ventron : bola, litt. bolet; Vexaincourt de même. Toutefois il 

 peut se faire que l'on comprenne aussi sous cette dénomination 

 de bola le Poly parus destructor Fr., Bolet destructeur. Je n'ai 

 pas vu d'échantillons. 



Ordre 3, Hydnés 



IJgdnum L. 



Genre. Fraize, Médonville : pîd de mouton, litt. pied de mou- 

 ton. 



H. Erinaceus Fers. Hydne hérisson. Vu1g. : Hérisson, Vosg, : 

 Houppe des arbres (D"' Mougeot, p. 301, 461). 



H. imbricatum L.; Fk.. Scer., t. 33. Hydne imbriqué. Vulg. : 

 pied de mouton brun. Le i"" Bullet. ie la Soc. mycol., p. 78, 

 donne « chevrette de Suisse ». Vosg, env, de Bruyères : pied de 

 mouton noir [ibid. p. 72); grande chevrette, pied de mouton à poil 

 de chevreuil (D"^ Mougeot fils), allusion à ses aiguillons couleur 

 de poil de chevreuil ; Epinal : pied de biche : Fontenoy : pied de 

 mouton bru ; La Croix. : pid de mouton. 



H. repandum L. ; Fr., Sver., t. 15 ; Scb.eff., 318, et var, ru- 

 fescens Pers, Vosg. : le pied de mouton blanc, barbe de vache (D"" 

 Mougeot, p. 300, 460 et Soc. mycol , p. 78). Epinal : pied de 

 mouton ; Yonieaoy : pied de mouton blanc, à cause du chapeau et 

 du stipe blanchâtre; Etival,La Croix aux Mines '.pid de mouton; 

 Raon-l'Etape : civoune (corne) de mouton; Saint-Dié : pied de 

 mouton ; Saint-Laurent : jauniré sic ! allusion à sa couleur par- 

 fois ocracée et qui le rapproche du^auniVe proprement dit, qui 

 est jaune d'oeuf pâle; Uxegney : pied d'moufori. C'est le Brou- 

 quichon des paysans des Landes, dérivant du gascon Broc épine 



