— 220 — 



Uredo. 



U. Caries De; U. sitophila Ditt. (]arie. Uriménil : chorbon 

 (charbon); notre patois possède Tadjectif chobionqm litt. char- 

 bonné : grain chobionquè, biè chobionqitè grain, blé attaqué par 

 le charbon (on le confond avec le suivant : la nielle). Epinal : 

 charbon de blé ; Mazelay : mouhheron litt. « misseron » cham- 

 pignon ; Romont : bié nouor, blé noir, gras bié, blé gras ; il y 

 est aussi confondu avec la nielle ; quand il est moins avancé et 

 n'est pas encore en poussière on dit tnisseron ; cfr. Mazelay ci- 

 dessus. 



U. segetwn De; Pehs. Vulg. : nielle charbucle. Vosg. : la 

 nielle, charbon (D' Mougeot, p. 336, 496). Bru : charbon, les go- 

 dots, piur., litt. godet, sans doute par allusion aux capsules du 

 Lychnis Githago qui. à Lriménil et dans quelques localités voi- 

 sines, ont donné ce nom à la plante ; Gerbaniont : chabon ; 

 Mazelay : godots; Romont, Uriménil et quelques autres loca- 

 lités ne distinguent pas cetUrediné de VU. Caries. 



