MEMOIRE DE M. WITTMACK. CXI 



Article 11. — Lia définition de cliacun de ces groupes varie, 

 jusqu'à un certain point, suivant les opinions individuelles et 

 Tétat de la science; mais leur ordre relatif ne peut être inter- 

 verti Une division de genres en familles ou d'espèces en 



genres n'est pas admissible. 



Article 12. — La fécondation d'une espèce par une autre espèce 

 crée un hybride (hybridus); celle d'une modification, soit subdi- 

 vision d'espèce par une autre modification de la même espèce, 

 crée un métis (mixtus). 



Article 14. — Les modifications des espèces cultivées doivent 

 être rattachées, autant que possible, aux espèces spontanées 

 dont elles dérivent. 



A cet effet, les plus importantes de ces modifications sont 

 assimilées à des sous-espèces (subspecies), et, quand on est cer- 

 tain de leur hérédité constante par graines, elles se nomment 

 races (proies). 



Les modifications de second ordre prennent le nom de variétés, 

 et, si l'on est certain de leur hérédité à peu près constante par 

 graines, elles se nomment sous-races (subproles). 



Les modifications moins importantes, pouvant être comparées 

 aux sous- variétés, variations, sous-variations des espèces spon- 

 tanées, sont indiquées d'après leur origine (lorsqu'elle est 

 connue) de la manière suivante : 1° satus (semis; seedling en an- 

 glais ; Sâmling en allemand) pour une forme provenant de 

 graines; 2° mixtus (métis ; blendling ou halfbread en anglais; 

 Blendling en allemand), pour une forme provenant de féconda- 

 tion croisée dans l'espèce ; 3° lusus (sport en anglais ; Spielart 

 ou Sport en allemand) pour une forme née d'un bourgeon, 

 tubercule ou autre organe, propagée par division. 



Observation : Je dois faire observer que les mots semis, métis 

 et lusus n'indiquent pas un degré, mais seulement l'histoire de 

 naissance. Quant à un semis ou un métis chez les fruits, les 

 fleurs, les légumes, etc., ou un sport chez les arbres, les arbris- 

 seaux, les Pommes de terre, on l'appelle en Allemagne une 

 « Sorte », expression qui n'est pas en usage en France, à ce qu'il 

 me semble, dans ce sens. En France, on emploie pour « sorte » 

 le mot « variété », qui ne correspond pas toujours à la « varietas » 



