MEMOIRE DE M. WlTTMACIv. CXVll 



n'ont pas besoin de changement. Pour l'article 37 , je (Focke) 

 propose la disposition suivante : 



« Les plantes hybrides dont l'origine est certainement recon- 

 nue sont désignées par le nom du genre, que suivent les noms 

 spécifiques des espèces d'origine , reliés par un X (!)• Les 

 hybrides d'une origine douteuse sont nommés provisoirement 

 comme des espèces propres ; mais entre le nom du genre et celui 

 de l'espèce on met le signe x (à lire hybridus, a, um); par 

 exemple : Salix x dasycîados Wimm. ». 



Les points n° 6 et surtout n° 7 de M. Focke sont les plus im- 

 portants pour l'Horticulture. La plupart des hybrides des Orchi- 

 dées, des Broméliacées_, des Rhododendrons, des Aroïdées, etc., 

 sont constants, parce qu'ils sont propagés par division. On 

 peut donc leur donner des noms spécifiques ; mais on devrait 

 écrire_, autant que possible, toujours aussi les noms des parents ; 

 par exemple : Cypripedium X grande Rchb. f. [Roezlii X cau- 

 datum) ; Anthurium X Ferrierense Bergm. [Andreanum x or- 

 natum), etc.; c'est très nécessaire pour l'histoire des plantes. 



La proposition de M. de CandoUe (art. 37) de placer le 

 signe X (à lire : hybridus, a, um) devant le nom du genre a été 

 adoptée par feu M. E. Morren; mais en général on préfère au- 

 jourd'hui le mettre devant le nom de l'espèce ; Cypripedium X 

 Sedeni Rchb. (à lire Cypripedium hybridum Sedeni Rchb. fil.). 



M. H. -G. Reichenbach fils met le signe X après le nom de 

 l'espèce, par exemple : Cypripedium grande X Rchb. fil. ; moi 

 je trouve plus correct, pour la prononciation des noms, de le 

 mettre devant. Dernièrement (2), M. Reichenbach a fait la pro- 

 position de mettre XX ou XXX pour désigner les hybrides 

 des hybrides (« mongrels » en anglais, métis) suivant le nombre 

 des croisements ; par exemple : Dendrohium chrysodiscus X X , 

 Denbrobium Findleyanura Y.y^y^Ainsivorthii, dont le dernier est 



(1) L'usage a prévalu, on le sait, que le nom de la plante-mère soit 

 écrit en première ligne, celui du père en second. {A-nthurium magni- 

 ficum X Andreanum. veut dire A. magnificum, fécondé par le pollen 

 d'A. Andreanum.) (L. W.) 



(2) Gard. Chron., 3 ser. I, n. 13, 1887, p. il4. 



