MrâOlRE DE M. WITTMACK. CXIX 



sèment devraient, si l'on veut des noms latins, porter tous le 

 même nom, savoir celui que le premier hybride a reçu ; les 

 modifications entre eux devraient être distinguées par des noms 

 de fantaisie. Il faudrait aussi être très sévère pour soi-même et 

 ne pas mettre dans le commerce un hybride sous un nouveau 

 nom, si l'hj^bride est très pareil à l'un de ses parents ou à ses 

 confrères déjà nommés. Les noms latins devraient être réservés 

 pour les hybrides qui forment vraiment une nouvelle espèce ou 

 race constante. 



De même, quand on prend des noms latins, il est très néces- 

 saire de mettre le signe X, ou mieux encore, pour le public, 

 d'écrire « hybr. » ; par exemple : Cypripedium hybr. Sedeni, 

 Dendrobium hybr. Ainsivorthii . 



En général, on ne peut pas donner une règle fixe pour les 

 hybrides; il dépend du tact botanique, delà connaissance de 

 celui qui nomme un hybride, de décider si la plante mérite un 

 nom latin ou un nom de fantaisie. 



Il reste à parler des noms propres. 



On peut en faire usage dans la forme adjective ou dans la 

 forme du génitif, et, en Allemagne, l'on est convenu aujourd'hui 

 de faire à cet égard une distinction. Par exemple, si l'on veut 

 dédier une plante à une personne qui l'a découverte ou qui est 

 en rapport direct avec la plante , on prend le génitif [Lycaste 

 Deppei Lindl., Acer Pseudoplat anus Worleei); si on veut la dé- 

 dier à une autre personne, on prend la forme adjective [Plialse- 

 nopsis Schilleriana) Rchb. fil.;, Billbergia W'br/eana Wittmack. — 

 Du reste, quelquefois l'euphonie décide. 



Faut-il ajouter aux noms propres de la deuxième déclinaison 

 latine mise au génitif une ou deux i? J'ai démontré, en 1884, que 

 cela dépend delà désinence du nom propre. Les noms finissant 

 en : er et ?>, et il faut ajouter en : an, en, in, par exemple, Hooker, 

 Linden, etc., recevront, d'après la seconde déclinaison latine, un 

 seul i\ les noms qui ont à la fin une voyelle reçoivent de même 

 un seul i, (Drege, Dregei; Gray, Grayi), De même les prénoms 

 ne reçoivent qu'un seul i (Leopoldus, Leopoldi). Tous les au- 

 tres noms doivent d'abord être latinisés par la syllable ius^ et ils 

 OQt alors au génitif deux i : Lovk^, Lowius, Lowii ; Veitch, Veitchii ; 



