CL MEMOIRES PRESENTES. 



En conséquence, j'ai l'honneur de proposer au Congrès « d'é- 

 « mettre un vœu en faveur de l'organisation en Algérie deSta- 

 « tions agronomiques, de Laboratoires d'essais, de Conférences 

 « circulantes et de la création d'Ecoles d'Horticulture etde Viti- 

 « culture. » 



Repos hibernal des plantes de serres (29^ question), 



Par M. H.-J. VAN HULLE 



Professeur honoraire à l'École d'Horticulture de l'État, à Gand (Belgique). 



La lutte c'est la vie, disent les uns; l'arrêt c'est la mort, disent 

 les autres; le repos n'est plus de ce siècle, prétendent d'autres 

 encore. En admettant que cela soit vrai, n'est-il pas téméraire 

 de notre part de venir à ce Congrès parler du repos des plantes? 

 Ainsi nous pensions nous-même. Mais depuis longtemps nous 

 avons des idées à cet égard ; depuis longtemps nous avons déve- 

 loppé ces idées dans notre enseignement, et aujourd'hui nous ne 

 résistons plus au désir de les soumettre à l'appréciation d'une 

 réunion aussi nombreuse que celle-ci d'hommes compétents. 



Oui, la vie c'est la lutte, la lutte incessante pour l'existence. 

 Dans toute la création aucun être ne demeure dans l'inaction 

 absolue. Les corps inanimés mêmes, les minéraux par exemple, 

 se forment ou se transforment constamment et le travail qu'ils 

 exécutent ainsi, pour être lent et parfois inappréciable, n'en 

 existe pas moins; ils ne se reposent donc pas. Pour les êtres 

 organisés, les animaux et les végétaux, le fait d'un travail 

 constant est beaucoup plus visible : on les voit naître, se déve- 

 lopper, se parfaire, se propager et disparaître, et ce sans la 

 moindre discontinuation dans l'exercice de leurs principales 

 fonctions vitales. Que la circulation du sang soit arrêtée chez 

 les uns, que le mouvement de la sève soit coupé chez les autres, 

 que par conséquent le ressort de la vie, du fonctionnement 

 vienne à faire défaut, et la mort ne tardera pas à suivre, et 

 avec elle ses conséquences naturelles. 



