332 Ludvig- Kr. Daa. 



vendte i saa manf^e fine Afskygninjrer fremtrædende Hvisle- 

 lyd, som i det hele tagel den rjendommelige slavoniske Ud- 

 tale, ere med Konsekvens afbildede i den polske og endnu 

 simplere og nöjagligere i den nyeste böhmiske Orthografi. 

 Af Hensyn til typografisk Simpelhed, har det dog været nöd- 

 vendigt i denne Afhandling at give den polske Orthografi 

 Fortrinet for den böhmiske. Den förste af disse er saaledes 

 benyttet til Hovedbetegnelse, at de mindre fuldkomne Bog- 

 stavsystemer til Ex. Russisk, Serbisk o. fl. reduceres til det 

 polske System. Det nyeste böhmiske Skrivesæt er ellers i 

 den sednere Tid begyndt at indföres i samtlige de slavoniske 

 Dialekter, der skrives med latinske Bogstaver og som staa 

 under den vestlige Kulturs Indfly deise, det har derhos ved 

 Rasks Skifter faaet en stor Anvendelse i den sammenlig- 

 nende Sprogvidenskab. 



Men det slavoniske Bogstavsystems mest paafaldende 

 Særegenhed de saa hyppigt anvendte og kuns ved fine For- 

 skjelligheder fremtrædende Hvislelyd, ere i de litauiske Sprog 

 folgende og betegnes saaledes dels i Sproglærerne og dels, 

 forsaavidt disses Forfattere have været opmærksomme paa 

 Lydens Selvslændighed, i Ordbögerne: 

 polsk og bömisk s. - eng. og fr. Sj, tysk sz. er lilh. s lettisk s 



med en Streg midt over. 

 p. og b. z - eng. og fr. z, tysk s er lith. z lettisk s uden 



denne Streg. 

 p. og b. c - eng. og fr. ts. er lith. c lettisk z. 

 p. dz - eng. og fr. dz, ilal. og tysk z er lilh dz lettisk ds. 



Hertil höre de beaandede: 

 p. sz b. S - eng. sh, fr. eh., tysk sch er lilh. sz^ lettisk sch 



med en Tvær.slreg over Set. 



