~S ANALES T)E HlsTOUIA NATl KAL. (20) 



Con objeto de poder limpiar y arreg-lar todos estos ejempla- 

 res con mayor comodidad y m6nos prisa, los iba depositando 

 k medida que los sacaba de la red en pequenos baldes llenos 

 de ag"ua de mar, donde se conservaban vivos liasta el mo- 

 mento oportuno. Mas cuando 6ste lleg'6, observe con sorpresa 

 que de los peces, principalmente Serranns cahrilJa Cuv., Tri- 

 gla, Trachypterus, y otros que habia ecliado todavia vivos en 

 los depositos dichos, unos habian muerto, y otros nadaban y 

 se movian con dificultad y en posicion inversa h, la que parece 

 debian tener, es decir, con el dorso inferior y el abd6men, en 

 alg-unos notablemente distendido, en la parte superior. En un 

 principio no supe explicarme este fenomeno; pero bien pronto, 

 examinando aquellos peces con detenimiento, hall6 la expli- 

 cacion. En todos ellos se veia, en efecto, la vejig-a natatoria 

 considerablemente distendida y separada de su posicion nor- 

 mal, salir fuera de la boca, que obturaba completamente im- 

 pidiendo se verificasen los movimientos necesarios a la res- 

 piracion , y produciendo por consecuencia la asfixia del ani- 

 mal en medio de suelemento; al mismo tiempo, este aumento 

 i'onsiderable de volumen liacia cambiar el centro de g-ravedad 

 del pez, que se veia oblig-ado a permanecer en la posicion 

 arriba indicada. La causa que producia todos estos resultados 

 era sencillamente la falta de presion; aquellos peces, sacados 

 por la red k una profundidad de 50 brazas . estaban adapta- 

 dos k sufrir una presion considerable , que puede calcularse 

 en 9 atm6sferas y media, presion que, trasmitida por su 

 cuerpo k la vejig-a natatoria, contrarestaba la tension de los 

 g"ases encerrados en el interior de esta, manteni6ndolos en 

 sus justos limites. Pero no bien esta presion, debida k la pro- 

 fundidad, disminuy6 hasta convertirse en la superficie del 

 mar en lade una atm6sfera, los g-ases mencionados, obede- 

 ciendo ^ las leyes fisicas. aumentaron de volumen, produ- 

 ciendo la dislocacion de la vejig-a natatoria , y con 6sta la de 

 los org-anos inmediatos. Este papel fisiolog-ico de la vejig-a na- 

 tatoria de los peces, estudiado primeramente por Berg-mann y 

 l.euckart (1), es conocido de muy antigruo con respecto k cier- 



(.1) Berg-mann und Leuckart. .\,i(ilo,n. phij.i. Veburxirhl ftm Thierreir.h's. Stuttg-ard, 



