14C AKALES DE HISTORIA NATURAL. (16) 



siempre Hohzellen; y que C, Sanio las denomina lo mismo 

 Gefiissartigen Ilolzfasern oder Hohzellen (Celule sive fibre lig-- 

 nese traqueidse); 6 ig"ual camino veo sig-uen los ing-leses al de- 

 nominarlas Wood-cells. Dichas observaciones, como venlan de 

 una persona muy respetable para mi, hicieron que examinase 

 de nuevo la Question , no ya limit^ndome k una sola especie 

 sino abarcando todas las espafiolas de la familia, y el resul- 

 tado lia sido afirmarme m^s en la opinion de que deben con- 

 siderarse como vasos y no como fibras. Las razones que para 

 ello teng-o las expondr^ al final de esta Seccion I, y ser^n lare- 

 capitulacion de todas las diferencias que har6 notar existen 

 entre el tejido que voy k describir y el fibroso. 



Para estudiar la formacion de las traqu(^idas lo mejor es 

 examinar cortes trasversales muy delg-ados de lazonag'enera- 

 triz, preparados en una mezcla de picro-carminato de amo- 

 nio y glicerina. Las celdillas del camMiim est^n dispuestas en 

 dos 6 tres liiladas circulares, colocadas alrededor del xilema, 

 y su fig-ura es un rect&ng-ulo. Los lados mayores son los tan- 

 genciales, y los menores y mds gruesos est^n en la prolonga- 

 cion unos de otros , de modo que s61o forman una linea en 

 sentido del radio. Las celdillas que ocupan el centro de cada 

 liilada radial de camhium se dividen por medio de fines tabi- 

 ques tangenciales y las paredes radiales crecen en longitud. 

 De esta manera se producen en cada serie, k uno y otro lado 

 de las celdillas meristem^iticas centrales, dos elementos dis- 

 tintos: en la parte exterior los tubos cribosos del floenia , y las 

 traqu6idas en la interior. Esta genesis se hace de un modo 

 bastante regular, de manera que siempre una liilada de tra- 

 qu6idas se contini'ia con una de vasos cribosos. Estos y aqu6- 

 llas derivan pues inmediatamente de un mismo elemento, y 

 se diferencian solo por sus modificaciones posteriores. 



De vez en cuando se opera la division de alguna celdilla del 

 camdimn por medio de algun tabique radial, pero cada una de 

 las dos resultantes continiia su division tangencial , de modo 

 que no se altera por eso la ley de la generacion radial (16-- 

 mina iv, fig. L'). 



Entre las liiladas de camHum vascular, separando unas ve- 

 ces dos 6 tres celdillas, y otras diez 6 doce y ^un m^s , se en- 

 cuentra el camMum radial, siempre compuesto de una sola 

 fila de celdillas en el corte trasversal. colocadas en linea recta 



