CJ3) Castellarnau. — madera de las coniferas espanolas. 153 



dos 6 tres ultimas hiladas, de modo que en realidad no existe 

 separacion marcada entre las dos zonas; y en el seg'undo, que 

 comprende los g-eneros Plmcs y Piced, la formacion de otono 

 esta bien determinada, de modo que en cada anillo, a partir de 

 su horde inferno, se encuentra primero la zona de primavera, 

 lu^g-o sig"ue la de transito, y finalmente, en suborde exterior, 

 la de otono. Las celdillas del borde interno del anillo, son 

 equi^xicas 6 uni^xicas en sentido del radio, al rev6s de lo que 

 sucede k las del borde externo, que tienen gran desarrollo en 

 la direccion tang-encial. 



Excepto en las especies que ya he indicado, el espesor de las 

 traqu^idas de otono es mayor que el de las de primavera — el 

 doble en el Pinsapo, Abeto, y la mayor parte de pinos. — El es- 

 pcsamiento no siempre sehace de un modo ig-ualen todos sen- 

 tidos, de lo que resulta una discordancia entre las figuras ex- 

 terior e interior de las celdillas, como sucede muy marcada- 

 mente en los Pinussylvestris, imiaster y hale2)ensis. Esta discor- 

 dancia nace de un espesamiento mayor en sentido tangencial, 

 que tiende a hacer que la hiz de la traqueida sea redonda 

 11 ovalada, mientras que el contorno exterior es poligonal 

 alargado. 



Algunas veces, el espesor de las paredes es tan grande, lo 

 mismo que la disminucion radial, que en las ultimas hiladas 

 de celdillas las paredes se tocan. de modo que la cavidadque- 

 da reducida a una sola linea, y aun en algunos casos desapa- 

 rece por completo (P. sylvestris^ y pinaster.) El maximo de dis- 

 minucion radial tiene lugar en la ultima hilada, como acabo 

 de decir, y no corresponde con el maximo de espesor de las 

 paredes. En el genero Pinus, este maximo esta proximamente 

 en el centro de la zona de otono, y disminuye hacia el borde 

 exterior hasta tal punto, que en los Pinvs sylvestris, laricio y 

 Montana, las ultimas traqueidas no tienen las paredes mas 

 gruesas que las de la formacion primaveral del aho siguiente, 

 que estan junto a ellas; mientras que en las especies j»r/;zg«,j»z- 

 naster y Jialepensis, es siempre mayor, y lo mismo sucede en 

 el Abeto, Pinsapo y Picea excelsa. 



En el corte trasversal se ve bien que las traqueidas estan 

 dispuestas en series radiales que van de un borde al otro de 

 los anillos, y en cada serie se estudian perfectamente las mo- 

 dificaciones que sufren las celdillas al pasar de una formacion 



