156 ANALES DE HISTORIA NATURAL. (26) 



neas que revela el microscopio y la sencillezde los dibujos. Al 

 principio atribiii la causa k la poca delg-adez de mis prepara- 

 ciones; pero cuando logr^ hacerlas de 2 centimos de mili- 

 metro de espesor, y ^un de m6uos, y continue, viendo lo mis- 

 mo, y lo mismo veia en las de M. Bourgogne, que tienen fama 

 europea, abandon^ esa idea, y me convenci de que la sencillez 

 de los dibujos era la que estaba equivocada. Contribuy6 k ello 

 tambien, el ver que Mr. Beck (1), que tan magistralmente di- 

 buja 6 interpreta los objetos microsc6picos mks dificiles, tales 

 como las escamas de la Podura y Lepisma, la Plewrosigma, Na- 

 vicula rhomboides y formosum, Arachnodiscus japonicuTtij otros 

 test-objects, contiesa el mismo, al tratar de dibujar el corte ra- 

 dial de la madera de una conifera, en fondo negro — hermoso 

 grabado bajo el punto de vista artistico — «que es imposible 

 representar su verdadera apariencia por medio del dibujo. » 



La dificultad de interpretacion, producida por la confusion 

 aparente de lineas, creo es el motivo principal que sostiene aim 

 la idea del tejido fibrosa de las coniferas, y por eso no puedo 

 m6nos de recomendar su estudio. Para 61 me sirvo, con muy 

 buen resultado, de un microscopio binocular estereosc6pico, 

 y de objetivos no muy fuertes, de */» a V* de pulgada, de mo- 

 derado angulo de abertura, pero de gran profundidad local. 

 De estamanera, como se ve el relieve, parte de la dificultad 

 desaparece, pues en seguida se distinguen las lineas que cor- 

 responden al piano anterior y posterior, lo que no se ve con 

 microscopio monocular; pues si bien enfocando distintos pia- 

 nos se podran observar todas las lineas, sucede que cuando se 

 ven las superiores desaparecen las inferiores , y es imposible 

 toda comparacion. x^lgunas veces me he valido de un medio 

 que me ha dado buenos resultados, y consiste en dibujar en 

 distintas hojas de papel trasparente todo lo que aparece en cada 

 piano focal, reunirlas kn^go y mirando al trasluz se tiene una 

 idea verdadera de lo que la preparacion representa. Las causas 

 que principalmente motivan la dificultad de interpretacion de 

 los cortes radiales, en lo referente a la union longitudinal de 

 las traqueidas, son: 



1 ." Que las lineas de la cara superior 6 inferior de la seccion 



(;l) «A Treatise on the Construction, Proper use, and Capabilities of Smith, Beck 

 and Beck's Acromatic microscopes.» por R. Beck; descrip. de la lam. xi. 



