■^3) Castellarnau. — vision microscopica. 23 



110 tan {^Taiide coiuu u \)riiiiera vista pudiera parecer; puos 

 <lesde el moineiito que ten<^-ainus el medio de averig'uar si la 

 iiiicig'en es 6 110 el dibujo fiel y aunu'iitado del objeto, ya no 

 liabra error; y ese medio 110s le da la teoria Abbe. Por ella po- 

 demos estar seg'uros de si tal 6 cual detalle que vemos en la 

 initlgfen, es verdadero 6 no; y asi aiirmar, por ejemplo, que la 

 fina estructura que nos revela el microscopio en las valvas de 

 las Diatomeas, es omichas veces una pura ilusion, que existe 

 I'lnicamente en la imag-en, mas no en el objeto. Por eso la 

 nueva teoria no viene a desvirtuar el valor de las observacio- 

 nes microseupicas, sino que, por el eontrario, las robusteee y 

 da nicis fuerza senalando las causas de eng-ano. 



La nueva teoria — la verdadera— sobre la vision microscopi* 

 ca. es aim muy poco conocida. A pesar de que su orig-en data 

 de 1873, y de liaberse dado cuenta de ella a la Real Sociedad de 

 Microscopia de Londres en 1877, su conocimiento no se difun- 

 dio mas alia de un circulo muy pequeno; y apenas era cono- 

 cida en Alemania, Ingdaterra y los Estados-Unidos de Ameri- 

 ca — paises en donde la microscopia se encuentra en floreciente 

 estado — antes de 1881. Desde esta epoca, su conocimiento ha 

 empezado a extenderse; y de la lucha entre los partidarios de 

 las antig'uas y modernas teorias, lia salido victoriosa en termi- 

 nos tales, que hoy nadie se atreve h disputarle el triunfo (1). 

 A pesar de esto, no se que se halle reunida y explicada con la 

 suficiente extension en ning-un libro. Los tratados de micros - 



Zeiss, g-ozan de la mas alta repiitacion, y liacen la competencia a los que salen de los 

 mejores talleres de Inglaterra y de los Estados-Unidos; y que todos, y especialmente 

 los sin rival de inmersion homog-enea, estau construidos segun formulas calculadas 

 por el profesor Abbe. Ademas de muchos perfeccionamientos de las distintas partes 

 del microscopio, y del princlpio de inmersion liomogenea, se debe al profesor Abbe el 

 condensador que Ueva su nombre— el mejor que se conoce seg'un muchos microsco- 

 pistas;— una ciimara clara; un ocular micro-espectral; un objetivo micro-espectral; un 

 ocular analizador; un ocular (binocular) estereoscopico; un refractometro; un aperto- 

 metro... etc., etc. Se ve, pues, que la personalidad del profesor Abbe no es sospechosa 

 en microscopia; y, ademas, el que escribe estas liueas es ardiente partidario del mi- 

 croscopic. 



(1) Mr. Shadbolt, el mas decidido adversario de la «Teoria Abbe,» y el que, con mas 

 vigor le lia lieclio la guerra en la Real Sociedad de Microscopia de Londres, ha tenido 

 que darse por vencido, y nada en contra ha vuelto a publicar (que yo sepa a lo meuos) 

 desde 1881. Seria interminable la lista de microscopistas de primera talla partidarios 

 y defensores de la ^(Teoria Abbe,» pues deberia citarlos a todos, al lado de los Carpen- 

 ter, Van-Heurck, Duncan, Van-Emergem, Stephenson, Crisp, Dippel, iS'aegelli, Pelle- 

 tan, ^Voodward, Smith, Hitchcock, Griffith, Henfrey, etc., etc. 



