(13) 



Castellarnau.— VISION michoscoi'ica. -jb 



microscopio, la imi'iji-ou no f>'!niara iiada tampooo, puos totlos 

 Ids detallo.'^ quo ])iiO(laii ii{;-nrar de mAs on lainiag'cu objetiva 

 no po(]r;'in sor vi^^tori poi* ol observador por cacr dobajo del 

 iuig-iilo liniito de la visibilidad; i)oro en cambio la observa- 

 cion ira acompafiada do nn aumento de trabajo, y de cicrtos 

 inconvenientes que lleva siempre consig-o el empleo de g-ran- 

 des aperturas, y que son prinoipalmcnte: 1." reduccion de la 

 profundidad de vision ; 2.° aumento de sensibilidad para las 

 correcciones de esfericidad y color, y 3." disniinuoion do la 

 distancia de trabajo (« working- distance »). 



1.° La « profundidad de vision » 6 <'<penetracion» en el mi- 

 croscopio es condicion esencial para que se produzca el efecto 

 €stereosc6pico, sea cualquiera el aparato binocular que se 

 ^niplee, y 4un en el caso de no emplear ning-uno y conten- 

 tarse con la vision monocular, es muclias veces conveniente, 

 y dun necesario, que el objetivo teng-a cierta « profundidad 

 defoco» — como sucede de ordinario en los estudios morfolo- 

 g"icos y micropetrologicos — para poder apreciar las mutuas 

 relaciones que existon en las distintas partes de la prepara- 

 cion. Para esto es preciso que la vision no se limite a un pia- 

 no matemdtico — al piano focal verdadero — sino que permita 

 ver lo que hay encima y debajo de diclio piano , 6 lo que es 

 lo mismo, que liaya cierta profundidad de vision 6 de pene- 

 tracion. 



Como en otros tantos puntos de Optica microscopica lia sido 

 tambien el profesor Abbe el primero que ba determinado las 

 verdaderas condiciones de la profundidad de vision — senala- 

 da equivocadamente como un defecto de los objetivos por al- 

 g-unos autores de microscopia — y el lector que desee conocer 

 4 fondo la teoria sobre el particular, puede acudir h los tra- 

 bajos orig-inales citados en la Introduccion, pues aqui me he 

 de limitar a poner la f6rmula g-eneral, sin entrar en las con- 

 sideraciones de que se deduce. La « profundidad de vision » 6 

 sea la distancia vertical de la preparacion que es visible dis- 

 tintamente, depende:«j de la profundidad absoluta visible 

 del objeto, debida k la acomodacion del ojo del observador y 



expresada por esta f6rmula: 7i ( — - j r; y 1>J de la profundidad 



/ d ^ \ 

 del foco del objetivo, que es ig'ual a 7i I — - . — j. La suma de 



