07) Castellarnau.— VISION micuoscopica. 333 



g-ran npcrtura y en adinirar liirg-o el g-radu soi'prcndente dc 

 perfeccion a que en nuestros dias se ha Ileg-ado, sino que, por 

 el contrario, se sirve del microscopio como de uu medio de 

 investig-acion , no dehe iisar nmica mayores aiKrturas de las ne- 

 cesarias para, iitilizar el aumenlo conveniente segxin lasrelacio- 

 nes antes seMladas , x>orqiie el exceso de aiKVlura j)Toducc slem- 

 yre pcrdida de tiempo y aumento de trahajo. 



3.° Una circunstancia que tiene g-ran influencia en la ma- 

 yor 6 menor facilidad en la observacion, es la «distancia de 

 trabajo» del objetivo (1), y 6sta, otra porcion de condiciones 

 ig'uales — distancia focal, composicion del sistema, espesor de 

 las lentes, etc., — depende del &ng-ulo de abertura; pues mien- 

 tras en un sistema de 30" puede ser Vio ^^ 1^ long-itud focal, 

 s61o sen\ '/lo si el Ang-ulo se aumenta a 60', y quedarcx redu- 

 cida a '/to si es de 116°. Estas cantidades deben tomarse como 

 k mdximos, k los que no se lleg-a en la pr&ctica, pues las cor- 

 recciones se liacen mas facilmente y de un modo mas com- 

 pleto a medida que se disminuye la distancia de trabajo, ra- 

 zon por la cual suele ser esta muy pequeila en los objeti- 

 vos de dudosa bondad que acompailan los microscopies de 

 autores desconocidos, circunstancia que por si sola los liace 

 muchas veces impropios para el trabajo. En los objetivos de- 

 biles es de muclia importancia la distancia de trabajo, liasta 

 el punto de que son poco prdcticos los que no la teng-an. Los 

 objetivos Zeiss se disting-uen en este concepto, pues con 

 aperturas moderadas tienen g-randes distancias de trabajo. 

 En el a*, de 2 — 4 pulg-adas, seg-un la posicion del collar, he 

 hallado ser esta de 8 6, 25 mm. , y en el a a de 1 pulg-ada, de 

 12 mm., mientras que en otros de ig-ual distancia focal, pero 

 de 50° es solo de 3 mm. 



De lo dicho en todo este parrafo se desprende que debe 

 existir una prudencial armonia entre el aumento y la apertu- 

 ra, pues presenta inconvenientes para la verdad de la imtYg-en 

 y para la comodidad de la observacion , emplear un aumento 

 superior al necesario para utilizar la apertura, 6 una apertu- 



(1) Los ingleses distinguen la ^distancia focal» de la «distancia de traljajo^> (Woi'- 

 Tiing dislancej, siendo esta ultima la que existe entre la cara superior del cover y la 

 primera superflcie de la lente frontal, y que en realidad es la que se debe teuer en 

 cuenta para la comodidad de la observacion. 



