330 ANALES DE HISTORIA NATURAL. (18) 



con la voz xelja hassi, diminutivo Imissi, plural huissen, ape- 

 laci6n que demuestra claramente que fueron pueblos de 

 orig-en bereber quienes los abrieron. El unico pozo de que 

 hemos oido hablar en nuestro viaje que sea llamado con el 

 nombre g-en^rico ^rabe es Bir Emserani, k 56 km. al S. de 

 Huissi Aissa. 



La incuria de aquellos babitantes bace que el ag-ua de es- 

 tos pozos, iinica que poseen para satisfacer sus necesidades, 

 teng-a g-eneralmente peores condiciones de las que tendria 

 si fueran m&s bumanos , ocup^ndose alg-o de su bienestar 

 terrenal aunque perdiesen un trozo de paraiso. Como nin- 

 g-iin pozo tiene brocal y dan de beber k los ganados k su 

 alrededor, el agua que estos derraman y la sobrante que los 

 pastores vierten al lado mismo del pozo, corre b^cia 61 acom- 

 panada de los excrementos, orina, etc., y da, k la que aiin no 

 se ha sacado, olor y sabor k bidr6g-eno sulfurado y gran canti- 

 dad de materias s61idas no enteramente insolubles. Adem^s, 

 por si lo anterior fuera poco, no limpian nunca los pozos y 

 est^n constantemente revolviendo su contenido, de modo que 

 en la mayoria de ellos, el ag-ua que sale es un barro claro, re- 

 pug-nante por su color neg-ruzco, olor y sabor, en que los clo- 

 ruros, sulfatos y sulfhidrico disueltos, se mezclan con las ma- 

 terias inorg-anicas y las org^nicas que se hallan en un estado 

 m^s 6 menos avanzado de putrefacci6n. Al moro no preocu- 

 pan nada las condiciones de este brebaje que toma por agua. 



Se puede asegurar que ninguno de estos pozos ha sido 

 abierto por los pobladores actuales de la regi6n; no tienen 

 estas gentes actividad ni medios para buscar su emplaza- 

 miento 6 iluminar sus aguas; ni recuerdan, ni saben decir 

 nada acerca de qui6n los haya abierto; tampoco se preocupan 

 de buscar sitio y utiles para perforar otros. 



H6 aqui las condiciones de los que nosotros hemos visto: 



Hassi Taxmrta: palabras xelhas (1) que significan j)Ozo de la 

 zorra; est6, situado en la peninsula de Rio de Oro, k 8 km. al N. 

 de la factoria, en una depresi6n de 2 m. bajo el nivel ge- 

 neral del suelo. Es un agujero circular de 1 m. de ancho 



(1) La indicacion acerca del origen del nombre con que los moros designan los 

 pozos y su significado, la debo d mi companero de expedicion el eminente arabista 

 D. Felipe Kizzo. 



