METODOS USADOS EN LA ESTAClON ZOOLOGIGA 



DE NAPOLES 



PARA LA CONSERVAClON DE LOS AN1MALES M4UIN0S, 



DON SALVADOR LO BIANCO, 



TRADUCIDOS POR 



ID O IDsT JVC. CAZI7BEO 



(Sesion del 1° de Julio de 1891.) 



La publicaci6n de los metodos usados en la estaci6n zool6- 

 gica de Napoles para la conservaci6n de los animales marinos, 

 ha sido un verdadero acontecimiento, ansiosamente esperado 

 por todos los que se interesan en los estudios biol6gicos. Los 

 magnificos resultados obtenidos en la preparaci6n de los ani- 

 males del g-olfo de Napoles, cuyas colecciones formadas por 

 dicha Estaci6n zooldg-ica puede decirse que no bay Museo ni 

 centro de enseiianza que no posea, juntamente con los escasos 

 resultados obtenidos por los antig-nos metodos, habian exci- 

 tado vivamente la curiosidad y hecho esperar con impacien- 

 cia la publicaci6n de estos metodos. 



Tan evidente era la supremacia de estos procedimientos 

 sobre los antiguos, que mucbos Museos habian renunciado a 

 ver figurar en sus ricas colecciones infiuidad de seres, por 

 creer imposible su conservacion; y de otros, los ejemplares 

 que se poseian, se hallaban en un estado tal, que bacia im- 

 posible su reconocimiento, siendo de todo punto imposible 

 utilizarlos para estudio ning-uno. 



No es, pues, de extranar que las preparaciones de la Esta- 

 ci6n zool6gica de Napoles, en tan diferentes condiciones de las 

 anteriores, hayan excitado el entusiasmo y la admiraci6n, al 

 ver el completo exito que se ha logrado en la conservaci6n de 



18 



ANALES DE HIST. NAT. — XX. 



