274 ANALES DE HISTORIA NATURAL. (2) 



los mas delicados animales, sorprendiendolos en sus formas y 

 actitudes naturales y dandoles la verdadera apariencia de 

 una vida y duraci6n perpetuas. 



Pero no se ha llegado de pronto y sin trabajo k este mag-ni- 

 fico resultado; han sido precisos numerosos afios y laboriosas 

 investigaciones del personal cientifico de dicha Estaci6n y 

 muy especialmente de su conservador, el ilustre Salvador Lo 

 Bianco, inventor de la inmensa mayoria de estos metodos, para 

 poder dar por terminada una obra tan interesante como util, 

 que cada dia, sin embarg-o , se perfecciona mas y mas con la 

 experiencia y trabajo del que puede decirse es casi su unico 

 autor. 



El deseo de presentar esta obra ya terminada y depurada 

 por la experiencia, y razones de diversa indole que en el 

 prefacio de este trabajo indica el director de dicho estableci- 

 miento, el preclaro Profesor, A. Dohrn, han venido retrasando 

 hasta una epoca reciente la publicaci6n de estos procedimien- 

 tos, que, sin embarg-o, se ensenaban & los oficiales de Marina 

 de todas las naciones, entre ellas de la nuestra, que concu- 

 rrian k aprenderlos para lueg-o poderlos aprovechar en el 

 curso de sus viajes y formar colecciones de animales marinos 

 de los remotos paises que tuvieran ocasi6n de visitar. 



Cierto que antes de la publicaci6n de estos metodos se ha- 

 bian.ya adelantado por diversos naturalistas extractos de 

 ellos, de los que es seg-uramente el mas completo el publi- 

 cado, por nuestro compatriota e ilustrado consocio, D. Joaquin 

 Maria de Castellarnau, que en el ano de 1883 residio en dicho 

 laboratorio y tuvo ocasion de conocerlos bien. 



Hoy, una vez publicados en los Mittlieilungen aus der Zoolo- 

 gischen Station zu Neapel, vol. ix, c. 3, las princi pales revistas 

 zoologicas de todos los paises se han apresurado k dar noti- 

 cias de ellos, ya publicando lig-eros extractos, como el Ameri- 

 can Naturalist, vol. xxiv, num. 285, 6 mas extensos, como el 

 que el bibliotecario de la Estaci6n, S. Schiemenz, public6 

 en el Z eitschrift fur missenschaftliche Mikroscopie, 1891, volu- 

 men vm, pag-inas 54-56; 6 ya verdaderas traducciones, como 

 la publicada en el Bulletin Scientifique de la France et de la 

 Belgique, vol. xin, 1891. 



Por mi parte he creido que en nuestra patria, por lo mismo 

 que es poco lo que se conoce de su fauna marina, seria muy 



