(3j Lo Bianco. — conservation de los animales marinos. 275 



interesante el poder aprovechar la aplicacion de estos meto- 

 dos para su estudio, y facilitar esta por medio de una traduc- 

 ci6n que permitiera el adquirir ejemplares de este trabajo, 

 ya en gran parte agotado, a todos los que en nuestra patria 

 se interesan por el conocimiento de nuestra fauna (1). 



Por esto, aprovechando mi estancia en la Estaci6n zool6- 

 g-ica, como comisionado por el Ministerio de Fomento, me lie 

 apresurado a solicitar de su autor, el comendador Lo Bianco, 

 la oportuna autorizaci6n para emprenderla: permiso que me 

 fue desde lueg-o concedido g-racias a. la amabilidad que todos 

 los que le conocemos, sabemos posee, y a la simpatia que siem- 

 pre ha demostrado a todos nuestros compatriotas que ban 

 pasado por aquel laboratorio. 



Conste, pues, aqui el testimonio de mi g-ratitud al Sr. Lo 

 Bianco, no solo por este gran favor que me ha concedido, 

 sino por la amistad que siempre me ha demostrado. Y junta- 

 mente conste tambi^n mi agradecimiento al ilustre director y 

 propietario de dicho establecimiento, el Profesor A. Dorhn, k 

 su vice-director, el Profesor Eisig" y al Profesor Mayer, por 

 todas sus bondades para conmig-o y por las constantes mues- 

 tras de favor que siempre me han dispensado. 



Una advertencia he de hacer solamente para finalizar, y es 

 que quizas pueda creerse'por alg-unos que en este trabajo se 

 trata de ocultar los verdaderos metodos usados en la Estaci6n 

 para conservar los animales. Prejuicio es este, que el que le 

 abrig-ue debe desechar por complete, porque estos procedi- 

 mientos se practican k la vista de todos, se ensenan al que 

 lo desea y nada hay en ellos de oculto. Si alg-o falta en 61 

 para que cualquiera pueda obtener los mag-nificos resultados 

 que en la Estaci6n se obtienen, es solamente la practica, im- 

 posible de aprender en libro alg-uno. Todos los que en dicha 

 Estaci6n han trabajado, y aun yo mismo, hemos podido con- 

 seg'uir por estos metodos la conservaci6n de las mas delicadas 

 formas animales. 



(1) Durante la irnpresion de este trabajo lie recibido un ejemplar de la <<Memoria 

 presentada al Excmo. Sr. Ministro de Marina, acompanando las colecciones zoologicas 

 preparadas en Napoles por el teniente de navio D. Joaquin Borja>>. En ella su autor 

 da cuenta en extracto de estos metodos, que ha tenido ocasion de practical" durante 

 su permanencia en diclia Estacion. 



