(5; Bolivar. — aparatos de pesca. 389 



recogidos, y que aun colgada faera de la draga como se 

 hacia en la campaua primera de la Hirondelle en 1886, era 

 un obstaculo para el buen 6xito del drag-ado porque con fre- 

 cuencia quedaba sujeta en el fondo del mar y ocasionaba la 

 p6rdida del aparato. 



La draga, que en la misma campafia estaba servida por una 

 cuerda gruesa de canamo de 800 m. manejada por medio del 

 cabrestante, fu6 por ultimo reemplazada por un cable de 

 acero de 3.000 m., arrollado a un torao 6 bobina dispuesto 

 convenientemente. Merced a estas ultimas modificaciones, no 

 se perdi6 ni una sola vez la draga en ninguno de los tres 

 viajes de la Hirondelle , a pesar de haberse operado con fre- 

 cuencia en fondos poco favorables y hasta peligrosos sobre 

 todo eh el Norte de Espafia y en las islas Azores. 



Red de superftcie. (Lam. m, figuras 7 a 10.) 



Este aparato, ideado por el Principe de M6naco, tiene por 

 objeto la recolecci6n de la fauna pelfrgica flotante 6 sea de los 

 animales que a ciertas horas de la noche salen a la superficie 

 en alta mar y que hasta entonces no habian sido objeto de 

 una pesca met6dica, recogi6ndose con simples buitrones colo- 

 cados en el extremo de largos palos. El aparato de que vamos 

 a hablar obedece en sus lineas generates a la misma disposi- 

 ci6n que la draga inglesa llamada otter -trawl; su forma es la 

 que aparece en la figura citada y esta hecha de redes de seda 

 de tejidos variados y cuyas mallas van siendo m&s finas k 

 medida que se aproximan al fondo. La abertura est& flan- 

 queada por dos alas de red de sardina de la mas pequena, 

 reunidas por debajo por una especie de delantal 6 piano incli- 

 nado de la misma red; cada una de las alas termina por una 

 paleta de madera colocada verticalmente, para lo que va 

 lastrada & lo largo de su borde inferior, y lleva en su cara 

 interna, sujeto por el procedimiento que se indica en la figura, 

 uno de los extremos del cable de arrastre; desde estas mismas 

 paletas parten cuerdas que se prolongan hasta el extremo de 

 la draga y que sirven para sostener y reforzar sus diferentes 

 cuerpos. Finalmente, en el fondo del saco se coloca el frasco 

 colector 6 de dep6sito que por un sencillo mecanismo ideado 

 por el bar6n J. de Guerne, companero del Principe en estas 

 expediciones, se desengancha facilmente cuando la recolec- 



