208 ACTAS DE LA SOCIEDAD ESPANOLA 



»En lo que se refiere a la parte hist6rica, nada tengo que 

 decir, sino aplaudir el fructuoso trabajo del Sr. Espada, el buen 

 sentido crltico que en 61 resplandece y la sintesis en que se 

 condensa, que es, que la critica exclusivamente hist6rica, si no 

 demuestra de un modo absoluto que el platano no existia en 

 America antes de laconquista, inclina grandemente el animo 

 en aquel sentido, resultado de que me felicito, pues concuerda 

 con lo que yo creia y tuve el honor de exponer en mis dos 

 notas anteriores, y que se robustecera en cuantos leyeren la 

 concienzuda compilaci6n de nuestro distinguido consocio. 



»Conformes en esto, y recordando lo por mi indicado en la 

 seg*unda nota respecto del mel6n, que a juzgar por la critica 

 hist6rica, se debiera afirmar que era desconocido de griegos y 

 romanos, y sin embargo se ha demostrado de un modo indu- 

 dable que le conocieron, nada seria mas posible que quienes 

 no eran Teofrastos, ni Diosc6rides, ni Plinios, y que han creido 

 ver pepinos en frntos de solan&ceas, y hallar en America ci- 

 ruelas, zanahorias, nabos y habas, que creian haber hallado 

 la canela en los Andes y confundian una pera con un agua- 

 cate (1), hayan tenido omisiones equivalentes a las que tuvie- 

 ron aquellos celebres naturalistas, lo que es tanto mas posi- 

 ble, cuanto que aqui los historiadores no estan conformes, 

 puesto que algunos afirman que el platano ya existia en el 

 suelo americano. 



»Respecto de la Cassia, nada tengo que afiadir. Si el seiior 

 Espada visita la colecci6n de frutos del Jardin Botanico, alii 

 vera los de la Inga y los de la Cassia hrasiliana, y no le que- 

 dara. duda alguna; como no le quedara. duda de que esta espe- 

 cie existe en el Peru, consultando las floras de todos los paises 

 americanos desde Centro America hasta el S., y por la parte 

 del SO. hasta Chile. 



»Respecto al vaso num. 595, no dudo en afirmar al Sr. Es- 

 pada, que se trata de la forma llamada entre nosotros vinaiera 

 de la Lagenaria vulgaris, pues aunque se han usado otras 

 calabazas como vasijas, sus formas distan mucho de parecerse 

 a ella. Vea el Sr. Espada c6mo hay algiin fruto representado 

 en estos vasos que no era considerado como americano. 



(1) Basta ver las curiosas notas compiladas por el Sr. Espada. 



