<3) Puig.— CAVIDADES NATURALES Y MINAS PRIMORDIALES. 257 



referirse siempre a las voces cueva, g-ruta, caverna 6 siina, en 

 las varias reg-iones de Espana donde no se habla castellano 

 seria f^cil que en mas de una ocasion no se entendiese por la 

 g-ente del pais de qu6 se trataba cuando se preg-untase por un 

 objeto con nombre castellano. 



3."^ Hemos puesto cuidado en consig-nar los itinerarios y 

 las circunstancias locales de los pueblos en que radican las 

 diversas cavidades, liasta donde ha sido posible, como noticias 

 necesarias para el viajero. 



4.* Seualamos la naturaleza g-eog-n6stica del terreno en que 

 se halla abierta la cueva 6 sima, pues asi pueden fundarse 6 

 no conjeturas respecto al hallazg-o de objetos determinados. 



5/ Cuando nos ha sido posible, y siempre de una manera 

 sucinta, damos cuenta de los exploradores y de los ebjetos 

 encontrados por ellos. 



La lectura de las diferentes obras que hemos tenido a nues- 

 tra disposicion, nos ha sug-erido varias observaciones, que sin 

 pretension alg"una didactica y solo por creerlas utiles k los 

 naturalistas exploradores nos vamos a permitir exponerlas. 

 Consiste una de ellas en que en la terminolog-ia que se emplea 

 en obras antig-uas y ^un en algunas escritas antes de la mitad 

 del presente sig'lo, se nota que se llama Jaspe al marmol; y 

 como el leng-uaje vulg-ar de los campos se halla todavia lleno 

 de palabras anticuadas y de otras que como esta tienen en el 

 lenguaje cientifico una acepcion completamente distinta, las 

 llamadas canteras de jas])e, por los autores k que nos referi- 

 mos, pudiera ser que en muchos casos sean cavernas con 

 capas estalactiticas (como lo hemos comprobado mas de una 

 vez); sin embarg'o, en la relacion de las cavernas naturales 

 que sig"ue no hemos consignado como tales las que con dicho 

 nombre se encuentran en las diversas publicaciones y obras 

 especiales consultadas, k no constarnos que realmente entra- 

 ban de lleno en nuestro objeto. 



Asimismo, y tambi^n como resultado de observaciones pro- 

 pias, tenemos que hacer presente que en varias localidades 

 se senalan como cuevas artificiales, y por esto en muchos 

 casos hemos dejado de mencionarlas, alg'unas que 6 no lo son, 

 6 de serlo pertenece su apertura k los tiempos llamados pre- 

 historicos, y por consig-uiente entran en el cuadro, que qui- 

 si^ramos ver completo y del que los presentes apuntes no son 



ANALES UE HIST. NAT.— XXV. 17 



