(3) Aragon y Escacena.— estudio antropol()Gico, 323 



la palabra que le da nombre, y claro es que no caminando por 

 el campo de la Antropolog-ia, las opinioiies sustentadas por 

 todos aquellos que ban tratado de dilucidar el orig-en del ma- 

 rag'ato, no pueden pasar de ser meras liipotesis; quien, como 

 el P. Sarmiento, afirma que la palabra maragato procede del 

 Q.o\ov fusco del terreno habitado por diclio pueblo; otros la ha- 

 cen derivar de las dos palabras maiiri (moro) y capitis (aprisio- 

 nado), 6 bien por su analogia con el nombre g-eog-r^fico Mara- 

 ghah, hasta suponen pudieran ser descendientes de los antig-uos 

 habitantes de esta reg"i6n (1). 



Seg'un la Acaderaia Espanola, en la 13/ edicion de su Dic- 

 cionario (1899), maragato proviene del c61tico marc'hekaat ca- 

 balg-ar; de marc'h, caballo. Natural de la Marag-ateria || . Perte- 

 neciente a esta comarca del reino de Le6n, al Sur de Astorg-a, 

 cuyos habitantes tienen la arrieria por principal ejercicio. 



Roque Barcia, en su libro «Sin6niraos castellanos», edici6n 

 p6stuma, 1890, dice lo sig-uiente: «Marca en castellano antig-uo 

 — dice el Dr. Rosal— era raya de reino, y rejar y marcar era lo 

 mismo que ragar y seualar; de donde las dem^s medidas se 

 llamaron marcas de marg*s, marg-en 6 raya. De aqui margatos 

 (marag-atos), los de la marca frontera 6 raya, que llaman tam- 

 bi^n rafmos, aunque hoy solo se dice de los de la raya de As- 

 torg-a, co-marca, contorno; marqueses, los que tenian cuidado 

 de las rayas, marcas y mojones del reino, por consig-uiente del 

 dominio real. 



Marca equivale a senal. Marca de Astorg-a sig-nifica que hay 

 un lindero, una piedra, una raya, un indicio que denota en 

 donde comieni'ja y en donde terraina aquel territorio. 



Seg'un mi opinion bien pudiera derivarse el nombre de que 

 se trata de Mahg'reb, dado ya desde muy antig'uo a los impe- 

 rios de ^larruecos y Arg-el; 6 bien, y desde lueg'o me inclino 

 mas k esta nueva opinion, la palabra marag-ato fu^ aplicada 

 ya por los romanos, que denominarian a la g-ente del pais 

 Maskracata, de il/c?,?- macho, varonil y bracala el que va vestido 



(1) Mi estiraado amigo el Sr. D. Matias Rodriguez se inclina a esta liipotesis: «Ma- 

 raghab, situarta no lejos de la orilla oriental del lago Urmiah, en donde Nacired-Din 

 hizo edificar un observatorioy reunio los elementos de sus tablas astronomicas y de 

 lasposiciones geografieas que abraza todo el mundo conocido desde el Mahgreb hasta 

 la China*;. {Oeograjia nnh-ersal, por Vivian de Saint-Martin, Maury, Beaudain, etc., 

 1878). 



