Fischer-Benzon, Zur Geschichte unseres Beerenobstes. 325 



deutsche Name „atich" hinzu, der sieh später in Attich verwandelt. 

 Seine erste Abbildung im Mainzer Herbarius (1484) auf Blatt 58 

 ^trägt ebenfalls die Namen ebulus und „atich". 



Hier im Norden ist der Zwerghollunder nicht inländisch. An 

 einzelnen Stellen ist er aber cultivirt worden und hat sich dann 

 aus den Gärten geflüchtet und ein halbverwildertes Dasein geführt. 

 Jetzt dürfte er überall verschwunden sein. 



3. Die Berberitze. 

 (Bebens vulgaris L.) 



Das Wort berberis oder berberus scheint arabischen Ursprungs 

 zu sein. Zum ersten Male finden wir es im Drogenverzeichniss 

 des Platearius aus dem 12. Jahrb., das unter dem Namen 

 Circa instans bekannt ist. Hier heisst es im 10. Capitel der mit 

 b beginnenden Namen^) : „berberi sind die runden Früchte eines 

 gewissen Baumes, und sie sind etwas länglich und etwas schwärzlich 

 (oder dunkel)." Bei Serapion (13. Jahrb.), De simplicibus ex 

 plantis, cap. 229^), werden berberis und amirberis als gleich- 

 bedeutende Namen aufgeführt; die darauf folgende Beschreibung 

 ist fast wörtlich aus Dioskorides, 1,122, wo über Oxyacantha 

 (O^uäxavd-a) verhandelt wird, entnommen.^) Von Serapion aus 

 sind dann die Namen amirberis und berberis nebst der Beschreibung 

 in die Wörterbücher des Simon Januensis und Mattheus 

 Sylvaticus übergegangen und dadurch allmählich in Europa 

 bekannt geworden. An w^elche Pflanze hat man nun bei dem 

 Namen berberis zu denken ? Das wird klar durch eine Bemerkung, 

 die sich bei Serapion in einem Abschnitt, der „Synonyma 

 Serapionis" betitelt ist, findet : ^Licium ist das, Avas aus Wasser 

 wird, in dem man die Rinde von berberis kocht."*) Das Licium 

 (IvMOv, Diosk. 1,132) w^ar ein berühmtes Heilmittel des Alterthums, 

 von dem wir seit 1833 wissen, dass es ein Extrakt aus Holz und 

 Wurzel verschiedener orientalischer Berberisarten^) war (F. A. 

 F lückig er und D. Hanbury, Pharmacographia, London 1874, 

 p. 34). Desshalb müssen wir annehmen, dass berberis bei Serapion 

 und seinen Zeitgenossen eine von diesen Berberisarten bedeutet. 



Petrus de Crescentiis erwähnt in seinem Buche über die 

 Landwirthschaft^) auch berberi\ bei ihm sind es die runden, etwas 

 länglichen und dunkel gefärbten Früchte eines sehr dornigen 

 Strauches, die Aehnlichkeit mit den Früchten des Weissdorns 



*) De simplici medicina. Dieses Werk findet sich vieltaeh in einem 

 Bande mit der Practica des Serapion, so in der hier benutzten Ausgabe, 

 Venedig 1530, Fol. 



-j Practica Jo. Serapionis, Venedig 1530, Fol. 128a: Amirberis. i. 

 Berberis est rubus tabens. Der Zusatz ruhus tabenf ist nicht ganz klar. 



*) Dieselbe Beschreibung findet sich auch bei Ruellius, p. 213, der 

 die Berberitze mit der Oxyacantha des Dioskorides identificirt. 



*) a. a. 0. Fol. 89a: „Licium est quod fit de aqua in qua coquun- 

 ;tur cortices berberis.^ 



') Berberis aristata D. C, B. Lycium Royle und B. asiatica Roxb. 



^) Liber rui-alium commodorum. Argentinae 1486, Fol., lib. 5, c. 4. 



