Fische r-Benzo II, Zur Geschichte unseres Beerenobstes. 371 



iiiedicamentorum, sect. 3, cap. 46)/) der sie (fiiäoo'/.s nennt. Anders 

 ist es bei den Römern. Vergil (Ecl. 3,92) spricht von fragum, 

 Ovid (Met. 1,109) von montana fraga; da nun Plinius fragum 

 mit der Frucht des Erdbeerbaumes (unedo) vergleicht und sagt, 

 dass beide sich durch ihre Substanz unterscheiden (15,98), und da 

 er fragum unter den in Italien wildwachsenden Pflanzen auffuhrt, 

 die gegessen Averden (21,86), da ferner im Mittelalter die Erd- 

 beere auch noch fraga (Sum. 56,74) genannt wird, so dürfen wir 

 annehmen, dass die Römer die Walderdbeere gekannt haben. 



Im Mittelalter werden namentlich die Blätter dei- Erdbeere 

 als Heilmittel benutzt; diese heissen frassafolia^) und fragefolia 

 (Sum, 62,18: fragefolmm, ertbeerblat, 11. Jahrb.). Aber auch die 

 Früchte werden erwähnt: erpere (Heil. Hildegard 1,170), fraga, 

 ertbere (Sum. 56,76, 13. Jahrb.). Albertus Magnus übergeht 

 jedoch die Erdbeere. Die erste recht wohl gelungene Abbildung 

 von ihr findet sich im Mainzer „Herbarius" von 1484 auf Blatt 63, 

 wo sie fragaria und erperkrut genannt wird. Noch besser ist die 

 Abbildung im „gart der gesuntheit", Mainz 1485, cap. 190; hier 

 werden frage (für fragae) und ertbern als Namen hinzugefügt. 



Nutzpflanze ist die Erdbeere also ziemlich lange gewesen, 

 Culturpflanze wurde sie aber erst im 16. Jahrhundert; Ruellius 

 (De natura stirpium, Basel 1537, p. 452) erzählt, dass die Erdbeere 

 in die Gärten verpflanzt werde, damit sie grössere Früchte gebe, 

 und dass dabei die rothen Früchte sich in weisse umänderten. 

 Aehnliche Angaben finden sich auch bei den deutschen Vätern 

 der Botanik. Bei Elsholtz (Neu angelegter Garten- Baw, 3. Aufl., 

 Frankfurt und Leipzig 1690, p. 181) werden noch dieselben 

 Varietäten der Walderdbeere als Gartenpflanzen genannt, ebenso 

 bei Weinmanri (Phytanthozaiconographia, Regensburg 1737 ff. 

 Taf. 514). Es hat also lange gedauert, bevor amerikanische Erd- 

 beeren nach Deutschland gelangten, denn nach Alph. de 

 Candolle (Culturpflanzen p. 253) wurde Fragaria virgmiana 

 Ehrh. 1629 in die englischen Gärten eingeführt, und Fragaria 

 chiloensis Duchesne 1715 in die französischen . 



7. Die .1 o hann isbeere. 

 (Ribes rubrum. L.) 



Mehrfach ist der Versuch gemacht worden unter den Pflanzen, 

 die von den Schriftstellern des Alterthums beschrieben werden, 

 auch den .Johannisbeerstrauch wiederzufinden. Diese Versuche 



^) Principes artis medicae, Vol. 11, 15G7 (excudebat Stephanus), col. 479. 

 Leonhard Fuchs, der das Werk des Nicolaus Myrepsus ins Latei- 

 nische übersetzt hat (eine Ausgabe des Originals existirt bis jetzt nicht), 

 verbessert (p^dovle in (p^äy^^^^i nach dem lateinischen fragulae, aber mit Unrecht, 

 denn die Erdbeere heisst noch im heutigen Griechenland (fonovXa (v. Held- 

 reich, Nutzpfl. Griechenlands, Athen 1862, p. 66). 



*) Eckhart, Commentarii de rebus Franciae orientalis etc., Würzburg 

 1729, Bd. II, p. 980; die Glosse stammt aus dem 8. Jahrh., die Uebersetzung 

 erdbrama aus dem 9. 



24* 



