372 



Fischer-Benzon, Zur Geschichte unseres Beerenobstes. 



mussten aber scheitern, weil dieser Strauch in Griechenland gar- 

 iiicht und in Italien nur auf den Gebirgen im Norden des Landes^ 

 und dort auch nur spärlich, vorkommt. Auch in den Schriften, 

 des Mittelalters wird die Johannisbeere vor dem 15. Jahrhundert 

 nicht erwähnt. Zu Anfang dieses Jahrhunderts wird sie nämlich 

 zum ersten Male genannt in einem Manuskript, das die Glosse 

 ^WJes sunt Johannesdrübel" enthält (L. Diefenbach, Glossarium 

 latino-germanicum etc., Frankfurt a. M., 1857, 4^, 643,3). Am 

 Ende desselben Jahrhunderts wird sie im Mainzer Herbarius von 

 1484 auf Blatt 120 abgebidet. Hier führt sie die Namen ribes 

 und „sant johans drubgin"; in der Passauer Ausgabe des Herbarius- 

 vom folgenden Jahre lautet der deutsche Name „sant johans> 

 trublin". Die Abbildung ist roh, zeigt aber doch fünf lappige 



^\^ 



Fig. 1. Johannisbeerstrauch 



nach dem Mainzer Herbarius von 

 1484, halbe Gi'össe des Originals. 



Fig. 2. Johannisbeerstrauch 



nach dem niederdeutschen Gaerde 

 der suntheit, Lübeck 1492, hallje 



Grösse des Oi-iginals. 



Stimmt, von einigen Kleinigkeiten 



abgesehen, genau überein mit der 



Abbildung im hochdeutschen Gart 



der gesuntheit, Mainz 1485. 



Blätter und traubig angeordnete Früchte. Die hinzugefügte Be- 

 schreibung lautet in üebersetzung etwa folgen derm assen : y^Rihes 

 ist ein Strauch, dessen Frucht roth und süss mit Säure und 

 Herbigkeit ist; und hieraus folgt, dass er den Magen kühlt, und 

 Durchfall, Erbrechen und Durst stillt; und der Rob davon, das 

 ist sein Saft, hilft den Magenkranken und gegen Erbrechen und 

 Fluss, die von der trockenen Hitze kommen, und ruft das Ver- 

 langen nach Speise durch seine Kälte liervor. Der Saft wird aus 

 den zerdrückten Früchten ausgepresst, und das Ausgepresste wird 



